原文： 帘拍风颠，云共雨、商量欲雪。愁不寐、兽炉灰冷，寸肠千结。罗带只贪珠泪擤，金钗不整乌云侧。对菱花、空自敛双蛾，伤离别。
心下事，凭谁说。愁与恨，如山积，被傍人调闻，呢龟成鳖。塞雁来时空怅望，梅花开后无消息。恨薄情、拚却与分飞，还重忆。

译文及注释：
帘子被风吹动，云和雨一起商量要下雪。愁苦得无法入睡，兽炉中的灰冷冷的，我的心像寸肠一样纠结。罗带只是贪恋珠泪擤，金钗也不整齐，就像乌云一样斜着。对着菱花，我自己收起了双眼，伤心离别。

心里的事情，凭谁来说。愁苦和恨意，像积攒的山一样高，被旁人调侃听到，变得像呢龟变成了鳖。当塞外的雁飞来时，我空空地望着，梅花开放后却没有任何消息。恨着薄情的人，拼命地与分别抗争，却还是忍不住回忆起来。
注释：
帘拍风颠：帘子被风吹动摇晃。
云共雨：云和雨一起出现。
商量欲雪：天空中有下雪的迹象。
愁不寐：忧愁到无法入睡。
兽炉灰冷：兽炉中的灰已经冷了。
寸肠千结：内心的痛苦纠结成千结。
罗带只贪珠泪擤：罗带只是为了擦拭眼泪。
金钗不整乌云侧：金钗没有整理好，斜插在乌云旁边。
对菱花、空自敛双蛾：对着菱花，自己收起了双眼。
伤离别：伤心离别的情感。
心下事，凭谁说：内心的事情，无人可诉。
愁与恨，如山积：忧愁和恨意如同积聚成山。
被傍人调闻，呢龟成鳖：被旁人传闻，变成了无根据的谣言。
塞雁来时空怅望：等待塞外的雁飞回来，空空地感到失望。
梅花开后无消息：梅花开放之后，没有收到任何消息。
恨薄情、拚却与分飞，还重忆：怨恨对方冷漠无情，却仍然深深地怀念。


译文及注释详情»

华岳简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！