原文： 裙儿六幅，谁染秋波绿。一搦柳腰两过，樽前粲粲玉。
暑气消烦溽。日月飞车轴。线幕黄帘风露。那堪人在天北。

译文及注释：
裙儿六幅，谁染秋波绿。
一搦柳腰两过，樽前粲粲玉。
暑气消烦溽。
日月飞车轴。
线幕黄帘风露。
那堪人在天北。

裙儿六幅，指的是一种裙子，有六层褶皱。谁染秋波绿，指的是谁染上了绿色的秋波（眼神）。一搦柳腰两过，表示柳树的腰部被人抚摸了两次。樽前粲粲玉，樽指的是酒器，粲粲玉表示酒杯中的酒色泽明亮如玉。暑气消烦溽，指的是夏天的炎热气候消散了烦躁的湿气。日月飞车轴，形容时间过得很快，如同日月飞速转动的车轴。线幕黄帘风露，指的是黄色的帘子上吹来的风露。那堪人在天北，表示作者身处北方，感叹自己无法到达天空。
注释：
裙儿：指裙子。
六幅：指裙子的六层褶皱。
谁染秋波绿：指谁染上了秋天的绿色。
一搦柳腰两过：指一把握住柳树的腰部，两次经过。
樽前粲粲玉：指在酒樽前闪耀着明亮的玉石。
暑气消烦溽：指炎热的气息消散了。
日月飞车轴：比喻时间过得很快。
线幕黄帘风露：指黄色的帘子上有风吹露水。
那堪人在天北：指作者身处北方，感叹自己无法到达天空。


译文及注释详情»

华岳简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！