《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    huá
    yuè
  • xiān
    dǎo
    luó
    wán
    shān
    píng
    shān
    bàn
    xiū
    rén
    jiàn
    huí
    shǒu
    xiāng
    féng
    táo
    huā
    shēng
    nèn
    hóng
  • jiàn
    liǎo
    jiāo
    hái
    xiàng
    píng
    shān
    lüè
    lüè
    zhuàn
    qiū
    chóu
    nài

原文: 玉纤倒把罗纨扇。屏山半倚羞人见。回首忽相逢。桃花生嫩红。
见了娇无语。还向屏山去。略略转秋波。客愁无奈何。



译文及注释
玉纤倒把罗纨扇。
屏山半倚羞人见。
回首忽相逢。
桃花生嫩红。
见了娇无语。
还向屏山去。
略略转秋波。
客愁无奈何。

玉纤:细腻的丝线
罗纨:细薄的纱巾
扇:扇子
屏山:屏风后面的山
半倚:半倚靠
羞人:害羞的人
见:看见
回首:回头
忽:突然
相逢:相遇
桃花:桃树上的花朵
生嫩:刚刚绽放的嫩芽
红:红色
娇:娇媚
无语:无话可说
还:再次
向:朝着
略略:稍微
转:转动
秋波:媚眼
客愁:客人的忧愁
无奈何:无法如何
注释:
玉纤:指细腻的手指
罗纨扇:指用罗纨制成的扇子
屏山:指屏风后面的山
倚:依靠
羞人见:指害羞的样子被人看到
回首:回头
忽相逢:突然相遇
桃花生嫩红:指桃花刚刚开放,颜色鲜艳红润
娇无语:指娇羞得无话可说
屏山去:指转身离开
略略转秋波:轻轻地投射秋波,表示爱意
客愁无奈何:作为客人,无法解决内心的忧愁。


译文及注释详情»


华岳简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!