原文： 疏梅淡月年年好。景思今年早。迎长时节近佳辰。看取衮衣华发、尽麒麟。
酒中倒卧南山绿。起舞人如玉。风流椿树可怜生。长与柳枝桃叶、共青青。

译文及注释：
疏梅淡月年年好。
疏梅：稀疏的梅花；淡月：清淡的月色；年年好：每年都美好。
The sparse plum blossoms and the faint moon are beautiful every year.

景思今年早。
景思：景色怀念；今年早：今年早春。
I miss the scenery of this year's early spring.

迎长时节近佳辰。
迎：迎接；长时节：长久的时节；近佳辰：即将来临的美好时光。
Welcoming the long-awaited season of joy.

看取衮衣华发、尽麒麟。
看取：看着；衮衣：华丽的衣袍；华发：华丽的头发；尽麒麟：尽显神采。
Admiring the splendid attire and elegant appearance radiating brilliance.

酒中倒卧南山绿。
酒中：在酒中；倒卧：倒卧；南山绿：南山的绿色。
Lying drunk amidst the green of the southern mountains.

起舞人如玉。
起舞：起舞；人如玉：人如美玉。
Dancing with grace like jade.

风流椿树可怜生。
风流：风度潇洒；椿树：椿树；可怜生：可怜的生命。
The elegant camphor tree has a pitiful life.

长与柳枝桃叶、共青青。
长与：长久地与；柳枝桃叶：柳树枝条和桃树叶子；共青青：共同青春。
Growing together with willow branches and peach leaves forever youthful.
注释：
疏梅：指稀疏的梅花，表示梅花开得不密集。
淡月：指淡淡的月光，表示月亮不是很明亮。
年年好：每年都很美好。
景思：对景色的思念。
今年早：表示今年的春天来得早。
迎长时节近佳辰：迎接长久的时节，即春天的到来。
衮衣：华丽的衣服。
华发：华丽的头发。
尽麒麟：指华丽的装扮。
酒中倒卧南山绿：指倒在酒中，躺在南山的绿色上。
起舞人如玉：指起舞的人像玉一样美丽。
风流椿树可怜生：指风流的椿树可怜地生长。
长与柳枝桃叶、共青青：长久地与柳枝和桃叶一起青翠。


译文及注释详情»

郑元秀简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！