《鹧鸪天》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    zhèng
    yuán
    xiù
  • tǐng
    tǐng
    jūn
    jiā
    yǒu
    fēng
    rèn
    qìng
    shàng
    qióng
    diào
    áo
    wèn
    dāng
    nián
    shì
    hàn
    shōu
    gōng
  • shì
    mèng
    weí
    xióng
    mài
    guāng
    yáo
    cuì
    làng
    huā
    hóng
    zūn
    jìng
    weí
    nán
    lǎo
    yào
    zuò
    rén
    jiān
    jué
    shuò
    wēng

原文: 挺挺君家有祖风。■任余庆尚无穷。钓鳌莫问当年事,汗马须收第一功。
何日是,梦维熊。麦光摇翠浪花红。一尊敬为祈难老,要作人间矍铄翁。



译文及注释
挺挺君家有祖风。挺拔的君子家族传承着古老的家风。
任余庆尚无穷。让我任意庆祝,庆祝的事情永无止境。
钓鳌莫问当年事,不要问我钓鳌的事情。
汗马须收第一功。辛勤劳作必须得到第一的成果。
何日是,梦维熊。什么时候才能实现,梦想像熊一样强大。
麦光摇翠浪花红。麦田的光芒摇曳,浪花泛起红色。
一尊敬为祈难老,我敬仰的人,祈求长寿。
要作人间矍铄翁。希望成为人间矍铄的老者。
注释:
挺挺:形容挺拔、威武的样子。
君家:指诗中的人物,可能是指作者自己。
祖风:指祖先的风范、品德。
任余庆:任由我庆幸、高兴。
尚无穷:还没有尽头、无限。
钓鳌:指钓取巨大的鱼。
莫问当年事:不要问我过去的事情。
汗马:指辛勤劳动。
须收:必须收获、得到。
第一功:指最重要的功劳、成就。
何日是:什么时候才能。
梦维熊:梦见熊,可能是指希望实现某种愿望。
麦光:指麦田的光芒。
摇翠浪花红:形容麦田摇曳的绿色和波浪般的红色。
一尊敬:一杯酒。
为祈难老:为了祈求长寿。
要作人间矍铄翁:希望成为人间精神矍铄的老人。


译文及注释详情»


郑元秀简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!