原文： 老火西流，风露洗、银湾一色。还又近、半秋天气，月将成魄。玉燕来时清梦觉，书麟游处飞仙谪。问东南、一尉着斯人，如何得。
君不学，吴门卒。君不问，长安狄。且持杯半揖，楚江鸂鶒。东府西台看历遍，归来绿野盟泉石。却从容、三万六千朝，追元白。

译文及注释：
老火西流，风露洗，银湾一色。还又近，半秋天气，月将成魄。玉燕来时清梦觉，书麟游处飞仙谪。问东南，一尉着斯人，如何得。

君不学，吴门卒。君不问，长安狄。且持杯半揖，楚江鸂鶒。东府西台看历遍，归来绿野盟泉石。却从容，三万六千朝，追元白。

老火西流：古老的火焰向西流去
风露洗：风和露水洗涤
银湾一色：银色的湾口一片
还又近：又近了一些
半秋天气：秋天已经过了一半
月将成魄：月亮即将圆满
玉燕来时清梦觉：当玉燕来时，清梦醒来
书麟游处飞仙谪：书写着麟游仙境的地方
问东南：询问东南方
一尉着斯人：有一位官员住在这里
如何得：如何得到

君不学，吴门卒：你不学习，只是吴门的平民
君不问，长安狄：你不问，只是长安的狄族人
且持杯半揖，楚江鸂鶒：且拿起酒杯半鞠躬，楚江的鸂鶒
东府西台看历遍：东府和西台看遍历史
归来绿野盟泉石：回到绿野，结盟泉石
却从容，三万六千朝，追元白：却从容不迫，三万六千朝，追随元白。
注释：
1. 老火西流：指古代祭祀时燃烧的火焰向西流动，表示时间的流逝。
2. 风露洗：指风吹露水，表示清晨的景象。
3. 银湾一色：形容湾水如银一般闪耀。
4. 半秋天气：指秋天已经过了一半。
5. 月将成魄：指月亮即将圆满。
6. 玉燕来时清梦觉：指玉燕飞来时，人们从梦中醒来。
7. 书麟游处飞仙谪：指书中的麟兽在游动，象征着仙人的离去。
8. 问东南、一尉着斯人，如何得：问东南方有没有一位官员，如何能够得到他的消息。
9. 君不学，吴门卒：如果你不学习，就只能成为吴门的士兵。
10. 君不问，长安狄：如果你不询问，就只能成为长安的狄人（指平民）。
11. 且持杯半揖，楚江鸂鶒：先举杯行半个揖礼，然后去楚江观赏鸂鶒（一种水鸟）。
12. 东府西台看历遍，归来绿野盟泉石：到东府和西台去游览，看遍历史，然后回到绿野上盟泉石（指归隐田园）。
13. 却从容、三万六千朝，追元白：然后从容不迫地追随元白（指追求文学成就）。


译文及注释详情»

郑元秀简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！