原文： 逗晓晴烟敛。过书云、祥开五日，漏添宫线。葭莞飞灰微度暖，眷着梅梢尚浅。怪深院、笙箫如剪。非雾非烟浮月观，应麟书，吐处豪英产。迟绣斧，启华宴。
楚腰舞彻霓裳遍。拥金船，柔纤莹玉，十分争劝。醉入无何休莫问，日下长安非远。况一点、眉黄新见。掩鼻功名须办了，赋归来、却访乔松伴。应未许，雪枝汗。

译文及注释：
逗晓晴烟敛。
逗：拖延，耽搁。晓：天亮。晴：晴朗。烟：雾气。敛：收敛。
拖延到天亮时，晴朗的雾气渐渐散去。

过书云、祥开五日，漏添宫线。
过：经过。书云：书写祥瑞之言。祥：吉祥。开：展开。五日：五天。漏：计时器。添：增加。宫线：宫廷的线绳。
经过书写祥瑞之言，吉祥的日子已经过去了五天，计时器增加了宫廷的线绳。

葭莞飞灰微度暖，眷着梅梢尚浅。
葭莞：芦苇。飞灰：飞扬的灰尘。微度：微微地度过。暖：温暖。眷着：依偎着。梅梢：梅花的枝条。尚：还。浅：浅浅的。
芦苇飞扬的灰尘微微地度过了温暖的时光，依偎着梅花的枝条还是很浅浅的。

怪深院、笙箫如剪。
怪：奇怪。深院：深深的庭院。笙箫：笙箫的声音。如剪：像剪刀一样。
奇怪的是，深深的庭院里，笙箫的声音像剪刀一样。

非雾非烟浮月观，应麟书，吐处豪英产。
非：不是。浮：漂浮。月观：月亮的景象。应麟书：应麟的书信。吐处：表达之处。豪英：豪杰。
不是雾，也不是烟，漂浮的月亮的景象，应麟的书信，表达了豪杰之气。

迟绣斧，启华宴。
迟：迟缓。绣斧：装饰的斧头。启：开启。华宴：盛大的宴会。
迟缓的装饰斧头，开启了盛大的宴会。

楚腰舞彻霓裳遍。
楚腰：楚国的女子的腰。舞彻：舞蹈穿透。霓裳：彩虹色的衣裳。
楚国女子的腰舞蹈穿透了彩虹色的衣裳。

拥金船，柔纤莹玉，十分争劝。
拥：拥有。金船：金色的船。柔纤：柔软细腻。莹玉：晶莹剔透的玉石。十分：非常。争劝：争相劝说。
拥有金色的船，柔软细腻的晶莹剔透的玉石，非常受人争相劝说。

醉入无何休莫问，日下长安非远。
醉入：陶醉于。无何：不知不觉。休莫：不要。问：询问。日下：太阳下。长安：古都长安。非远：不远。
陶醉于不知不觉中，不要询问，太阳下的古都长安并不远。

况一点、眉黄新见。
况：何况。一点：微小的一点。眉黄：眉毛的黄色。新见：新出现。
何况微小的一点，眉毛的黄色新出现。

掩鼻功名须办了，赋归来、却访乔松伴。
掩鼻：遮掩鼻子。功名：名利。须：必须。办了：完成了。赋归来：写完归来。却：却是。访：寻找。乔松：乔松伴。
遮掩鼻子的名利必须完成了，写完归来，却是寻找乔松伴。

应未许，雪枝汗。
应：应该。未许：未允许。雪枝：雪白的枝条。汗：流汗。
应该未允许，雪白的枝条流汗。
注释：
逗晓晴烟敛：逗留在清晨的晴朗天气中，烟雾渐渐散去。
过书云、祥开五日：经过书云，吉祥之兆出现了五天。
漏添宫线：时间流逝，宫廷的线索增加。
葭莞飞灰微度暖：芦苇和蒲草的飞灰轻轻飘过，微微温暖。
眷着梅梢尚浅：依偎在梅花的枝梢上，还很浅。
怪深院、笙箫如剪：奇怪的深院子里，笙箫声音如剪刀一样清脆。
非雾非烟浮月观：不是雾，也不是烟，漂浮的月亮可观赏。
应麟书，吐处豪英产：应该是麟书，表达出豪杰的才能。
迟绣斧，启华宴：迟迟绣制的斧头，开启华丽的宴会。
楚腰舞彻霓裳遍：楚国的女子腰身舞动，穿着霓裳遍布。
拥金船，柔纤莹玉，十分争劝：拥有金船，柔软如玉，非常引人争相劝说。
醉入无何休莫问：陶醉其中，不需要问什么。
日下长安非远：太阳下山，长安并不远。
况一点、眉黄新见：何况只是一点，眉毛黄色，新出现的。
掩鼻功名须办了：遮住鼻子，功名必须办理。
赋归来、却访乔松伴：写完赋文回来，却去找乔松作伴。
应未许，雪枝汗：应该还没有答应，雪花枝上有汗水。


译文及注释详情»

郑元秀简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！