原文: 江上小春来几许,湘桃已发微妍。开云今夕降飞仙。花神回暖律,天女炷祥烟。
见说士元方展骥,低回共应尘缘。人间更住一千年。却骑丹凤去,归到五云边。
译文及注释:
江上小春来几许,湘桃已发微妍。
在江上,初春的气息已经来临,湘桃花已经绽放出娇艳的花朵。
开云今夕降飞仙。花神回暖律,天女炷祥烟。
今晚,云开放下飞仙之人。花神回归,春天的法则温暖,天女散发着祥和的烟雾。
见说士元方展骥,低回共应尘缘。
听说士元展现出了骏马的风姿,低头回应了尘世的缘分。
人间更住一千年。却骑丹凤去,归到五云边。
在人间多住一千年。然后骑着丹凤离去,回到五云之边。
注释:
江上小春来几许:江边的春天已经来了多久了
湘桃已发微妍:湘江边的桃花已经绽放出微妍的美丽
开云今夕降飞仙:今晚云开,仙人降临
花神回暖律:花神回归,春天的规律恢复
天女炷祥烟:天女散发着祥烟
见说士元方展骥:听说士元展现出了骏马的风采
低回共应尘缘:低声回应尘世的缘分
人间更住一千年:在人间多住一千年
却骑丹凤去:却骑着丹凤离去
归到五云边:回到五云之边
译文及注释详情»
郑元秀简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!