《南柯子(丁酉清明)》拼音译文赏析

  • nán
    dīng
    yǒu
    qīng
    míng
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    shēng
  • tiān
    shàng
    zhuàn
    xīn
    huǒ
    rén
    jiān
    shì
    qiā
    dìng
    cháo
    xīn
    yàn
    xiāng
    weí
    xiù
    lián
    zhū
    shuō
    xiāng
    mào
    chuī
    feī
    píng
    lán
    sòng
    luò
    huī
    fěn
    hén
    xiāo
    dàn
    jǐn
    shū
    jiàn
    shān
    nán
    shān
    beǐ
    guī

原文: 天上传新火,人间试袷衣。定巢新燕觅香泥。不为绣帘朱户、说相思。侧帽吹飞絮,凭栏送落晖。粉痕销淡锦书稀。怕见山南山北、子规啼。



译文及注释
天上传新火,人间试穿衣。定巢新燕觅香泥。不为绣帘朱户,说相思。侧帽吹飞絮,凭栏送落晖。粉痕销淡锦书稀。怕见山南山北,子规啼。
注释:
天上传新火:指天空中升起了新的太阳,意味着新的一天开始了。

人间试袷衣:试穿薄衣,表示天气渐暖,人们开始穿上轻薄的衣物。

定巢新燕觅香泥:新建巢穴的燕子在寻找香泥,准备筑巢。

不为绣帘朱户、说相思:不再为华丽的绣帘和红色的门户而感到思念。

侧帽吹飞絮:戴着斜帽,被风吹起的柳絮飞舞。

凭栏送落晖:倚着栏杆,目送夕阳西下。

粉痕销淡锦书稀:妆容已经褪去,锦书也变得稀少。

怕见山南山北、子规啼:害怕看到南山和北山,以及子规鸟的啼叫声,因为这些会勾起思念之情。


译文及注释详情»


黄升简介: 黄升,字叔旸,号玉林,花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举,一直酷爱吟咏,并以诗受游九功的赏识,与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》,同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷,分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》,共十卷;下部则是《中兴以来绝妙词选》,也有十卷。除了词作之外,《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容,成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知,但他作为一位著名的词人,在文学领域取得了显著的成就,被后人所推崇。