《重叠金(除日立春)》拼音译文赏析

  • chóng
    dié
    jīn
    chú
    chūn
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    shēng
  • yín
    fān
    cǎi
    shèng
    cān
    chà
    jiǎn
    dōng
    fēng
    chuī
    shàng
    chaī
    tóu
    yàn
    xiào
    rào
    huā
    shēn
    xiǎo
    táo
    xiān
    bào
    chūn
  • xīn
    chūn
    jīn
    shì
    míng
    xīn
    nián
    zhì
    jiǎn
    tàn
    guān
    rén
    jiān
    xíng
    nán

原文: 银幡彩胜参差剪。东风吹上钗头燕。一笑绕花身。小桃先报春。
新春今日是。明日新年至。擘茧莫探官。人间行路难。



译文及注释
银幡彩胜参差剪。
银色的幡旗在风中摇曳,色彩斑斓,参差不齐地剪裁。
东风吹上钗头燕。
东风吹拂着钗头上的燕子。
一笑绕花身。
一笑之间绕过花丛。
小桃先报春。
小桃花先开放,预示着春天的到来。

新春今日是。
今天是新的春天。
明日新年至。
明天将迎来新的一年。
擘茧莫探官。
不要去揭开茧子,不要探寻官职。
人间行路难。
在人间行走的路途艰难。
注释:
银幡彩胜参差剪:银色的旗帜在风中摇曳,色彩斑斓,剪裁整齐。

东风吹上钗头燕:东风吹拂着钗头上的燕子,指的是春天的到来。

一笑绕花身:形容女子笑起来时,如花一般绕着她的身体。

小桃先报春:桃花是春天的象征,开花的桃树预示着春天的到来。

新春今日是:指的是新年的第一天。

明日新年至:明天就是新年的到来。

擘茧莫探官:比喻不要过早地揭开事物的真相,要耐心等待。

人间行路难:指人生道路充满艰辛和困难。


译文及注释详情»


黄升简介: 黄升,字叔旸,号玉林,花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举,一直酷爱吟咏,并以诗受游九功的赏识,与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》,同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷,分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》,共十卷;下部则是《中兴以来绝妙词选》,也有十卷。除了词作之外,《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容,成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知,但他作为一位著名的词人,在文学领域取得了显著的成就,被后人所推崇。