原文： 问潘郎两鬓，更禁得、几番秋。怅病骨臞々，幽怀渺渺，短发飕飕。云边一声长笛，这风情、多属赵家楼。欹枕困寻药里，薰衣慵讯香篝。
悠悠。老矣复焉求。何止赋三休。念少日书辟，中年酒病，晚岁诗愁。已攀桂花作证，便从今、把笔一齐勾。只有烟霞痼疾，相陪风月交游。

译文及注释：
问潘郎两鬓，更禁得、几番秋。
问潘郎的两鬓，又经历了几个秋天。

怅病骨臞々，幽怀渺渺，短发飕飕。
悲伤病骨枯瘦，内心忧愁，短发飘动。

云边一声长笛，这风情、多属赵家楼。
云端传来一声长笛，这种风情，多属于赵家楼。

欹枕困寻药里，薰衣慵讯香篝。
枕着枕头困倦地寻找药物，香炉里的香气慵懒地传来。

悠悠。老矣复焉求。何止赋三休。
悠悠。年老了还在追求。不仅仅是写作三休。

念少日书辟，中年酒病，晚岁诗愁。
怀念年少时的读书时光，中年酗酒病痛，晚年写诗忧愁。

已攀桂花作证，便从今、把笔一齐勾。
已经攀上桂花作为证明，从现在开始，一起挥笔。

只有烟霞痼疾，相陪风月交游。
只有烟霞的痼疾，与风月相伴交游。
注释：
1. 潘郎：指古代传说中的美男子潘安。
2. 两鬓：指太阳穴两侧的鬓发，用来表示年龄的增长。
3. 禁得：忍受得住，承受得起。
4. 几番秋：多少个秋天。
5. 怅病骨臞々：形容身体病弱，精神萎靡。
6. 幽怀渺渺：内心忧郁，思绪飘渺。
7. 短发飕飕：形容头发短而凌乱。
8. 云边一声长笛：在云端边缘传来一声长笛，表示远离尘世的意境。
9. 风情：指风雅的气质。
10. 赵家楼：指赵家楼台，古代的一种高楼建筑。
11. 欹枕：斜倚着枕头。
12. 困寻药里：困倦地寻找药物。
13. 薰衣：熏香的衣物。
14. 慵讯香篝：懒散地询问熏香的篝火。
15. 老矣复焉求：年老了又重新追求。
16. 何止赋三休：不仅仅是写诗三休（指停止），表示不止一种追求。
17. 念少日书辟：怀念年少时读书的日子。
18. 中年酒病：中年时的酒病，指酗酒导致的疾病。
19. 晚岁诗愁：晚年时的诗意忧愁。
20. 攀桂花作证：攀折桂花作为证据，表示自己的才华。
21. 把笔一齐勾：将笔一起勾起，表示重新开始写作。
22. 烟霞痼疾：指对烟霞之景的执念和病态。
23. 相陪风月交游：与风景和月亮为伴，指追求自由自在的生活。


译文及注释详情»

黄升简介： 黄升，字叔旸，号玉林，花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举，一直酷爱吟咏，并以诗受游九功的赏识，与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》，同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷，分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》，共十卷；下部则是《中兴以来绝妙词选》，也有十卷。除了词作之外，《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容，成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知，但他作为一位著名的词人，在文学领域取得了显著的成就，被后人所推崇。