《贺新郎》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    shēng
  • zuò
  • fēng
    sòng
    xíng
    chūn
    jiàn
    xíng
    xíng
    shān
    huí
    zhuàn
    yún
    shēn
    chù
    wèn
    xùn
    huā
    shāo
    chūn
    bàn
    zài
    shī
    rén
    zhàng
    diǎn
    diǎn
    shì
    xiáng
    yān
    gāo
    lòu
    zhōng
    yǒu
    yáo
    chí
    qiān
    suì
    zhòng
    zhěng
    yán
    zhuāng
    lái
    zuò
    cháo
    xiān
    xiāng
    meì
    shì
    níng
    zhù
  • fēng
    liú
    zuò
    shàng
    huī
    tán
    chén
    gēng
    duō
    qíng
    duō
    cái
    duō
    diào
    huǎn
    jīn
    chèn
    fāng
    shí
    tóng
    yàn
    shǎng
    qīng
    zūn
    huǎn
    yǒu
    míng
    yuè
    suí
    rén
    guī
    cóng
    chūn
    dào
    yuàn
    dōng
    jūn
    cháng
    huā
    weí
    zhǔ
    quán
    gòng
    shí
    wén

原文: 席作此
风送行春步。渐行行、山回路转,入云深处。问讯花梢春几许,半在诗人杖屐。点点是、祥烟膏露。中有瑶池千岁种,整岩妆、来作巢仙侣。相妩媚,试凝伫。
风流座上挥谈尘。更多情,多才多调,缓歌金缕。趁取芳时同宴赏,莫惜清樽缓举。有明月、随人归去。从此一春须一到,愿东君、长与花为主。泉共石,闻斯语。



译文及注释
席上作此诗,
风送行春步。
渐行行,山回路转,入云深处。
问花梢春几许,半在诗人杖屐。
点点是,祥烟膏露。
中有瑶池千岁种,整岩妆,来作巢仙侣。
相妩媚,试凝伫。

风流座上挥谈尘。
更多情,多才多调,缓歌金缕。
趁芳时同宴赏,莫惜清樽缓举。
有明月,随人归去。
从此一春须一到,愿东君,长与花为主。
泉共石,闻斯语。
注释:
席作此:古诗的作者是席慕容。

风送行春步:春天的风吹送着行人的脚步。

渐行行、山回路转,入云深处:逐渐行走,山路曲折,进入云雾深处。

问讯花梢春几许:询问花朵的春天有多少。

半在诗人杖屐:诗人的杖和鞋子中有一半。

点点是、祥烟膏露:点点滴滴都是吉祥的烟雾和露水。

中有瑶池千岁种:其中有着千年的仙草。

整岩妆、来作巢仙侣:整个山岩都装饰着,成为仙侣的巢穴。

相妩媚,试凝伫:相互妩媚,试着凝视。

风流座上挥谈尘:在风流雅座上挥洒谈论之尘。

更多情,多才多调,缓歌金缕:更加多情,多才多艺,慢慢地唱出金丝般的歌声。

趁取芳时同宴赏:趁着花朵盛开的时候一起宴会赏花。

莫惜清樽缓举:不要吝啬清酒,慢慢举起酒杯。

有明月、随人归去:有明亮的月光,随着人们一起回去。

从此一春须一到:从此以后每个春天都要到来。

愿东君、长与花为主:希望东君(指诗人自己)和花朵长久相伴。

泉共石,闻斯语:泉水和石头一起,听到这样的语言。


译文及注释详情»


黄升简介: 黄升,字叔旸,号玉林,花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举,一直酷爱吟咏,并以诗受游九功的赏识,与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》,同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷,分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》,共十卷;下部则是《中兴以来绝妙词选》,也有十卷。除了词作之外,《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容,成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知,但他作为一位著名的词人,在文学领域取得了显著的成就,被后人所推崇。