《鹧鸪天(燕史君席间和韵)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    yàn
    shǐ
    jūn
    jiān
    yùn
  • [
    sòng
    ]
  • àn
    liǔ
    yīn
    yīn
    yuè
    jǐn
    lín
    bìng
    lián
    qià
    cháng
    xīn
    shuí
    jiào
    suì
    yìng
    guān
    huì
    lǎo
    táng
    zhōng
    shào
    rén
  • guī
    weì
    jiǔ
    qīn
    chuī
    xiāng
    duàn
    jiǔ
    qīng
    yín
    xíng
    zàng
    pàn
    tiān
    gōng
    qiě
    dǒu
    ér
    jīn
    jiàn
    zài
    shēn

原文: 岸柳阴阴跃锦鳞。并湖莲子恰尝新。谁教故岁应官去,会老堂中少个人。
归未久,意弥亲。吹香不断酒倾银。行藏判已天公付,且斗而今见在身。



译文及注释
岸边的柳树阴阴地摇曳着锦鳞。湖中的莲子刚刚尝到新鲜。谁让往年的岁月都要去做官,老堂中少了一个人。

归来不久,情意更亲。吹着花香,不停地倒酒入银杯。行藏判决已由天公决定,而今却要与人斗争。
注释:
岸柳阴阴跃锦鳞:岸边的柳树阴影中,鱼儿跃动,闪烁着美丽的鳞片。

湖莲子恰尝新:湖中的莲花种子刚刚尝到新鲜。

谁教故岁应官去:谁让往年的岁月都成为官职的去向。

会老堂中少个人:老家中的人渐渐减少。

归未久,意弥亲:刚刚回到家,亲情更加浓厚。

吹香不断酒倾银:吹拂着花香,酒杯中的酒不断倾斜。

行藏判已天公付:行为和藏身之处已经由天公决定。

且斗而今见在身:暂且争斗,如今已经看到了成果。


译文及注释详情»


李壁简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!