原文： 帆腹饱天际，树发渺云头。翠光千顷，为谁来去为谁留。疑是吴宫西子，淡扫修眉一抹，妆罢玉奁秋。中流送行客，却立望层楼。风色变，堤草乱，浪花愁。跳珠翻墨，轰雷掣电几时收。应是阳侯薄相，催我胸中锦绣，清唱和鸣鸥。残霞似相贷，一缕媚汀洲。

译文及注释：
帆腹饱天际，树发渺云头。
帆船满载着希望，飘荡在天际之上，树木的枝叶隐约在云端。

翠光千顷，为谁来去为谁留。
碧绿的光芒占据了千顷的空间，不知是为了谁而来，又为了谁而停留。

疑是吴宫西子，淡扫修眉一抹，妆罢玉奁秋。
仿佛是吴宫的西子，轻轻地梳理着修长的眉毛，妆容已经完毕，如同秋天的玉奁。

中流送行客，却立望层楼。
在江中送行的客人，却站在船上眺望着层层楼阁。

风色变，堤草乱，浪花愁。
风景变幻，堤岸上的草丛摇曳不定，波浪拍打着岸边，似乎带着忧愁。

跳珠翻墨，轰雷掣电几时收。
水滴跳跃如珠子，波浪翻滚如墨汁，雷声轰鸣，闪电掣电，不知何时才会停止。

应是阳侯薄相，催我胸中锦绣，清唱和鸣鸥。
这应该是阳侯的美景，激发了我内心的锦绣之情，清唱与鸣鸥相和。

残霞似相贷，一缕媚汀洲。
残余的霞光仿佛借给了彼此，一缕媚意飘荡在汀洲之上。
注释：
帆腹饱天际：帆船的腹部充满了天空的边际，形容帆船在海上远航。

树发渺云头：树木的枝叶伸展到了遥远的云端，形容树木高耸入云。

翠光千顷：绿色的光芒遍布千顷（广阔的地方），形容景色美丽。

为谁来去为谁留：不知道是为了谁而来，又为了谁而离去，表达了作者对景色中的人物动态的好奇。

疑是吴宫西子：疑似是吴宫中的西子（美女），比喻景色中的人物美丽动人。

淡扫修眉一抹：轻轻地梳理修饰眉毛，形容女子的妆容精致。

妆罢玉奁秋：妆扮完毕，像玉制的婚床一样美丽，暗指女子的美貌。

中流送行客：在江中送行的客人。

却立望层楼：却反身站在楼上眺望。

风色变，堤草乱，浪花愁：风的颜色变了，堤岸上的草乱了，海浪泛起忧愁的样子，形容风景的变化。

跳珠翻墨，轰雷掣电几时收：形容海浪像跳动的珍珠，雷声像墨汁翻滚，闪电何时停止，形容风暴的猛烈。

应是阳侯薄相：应该是阳侯（古代官职名）的相貌清秀。

催我胸中锦绣：激发了我内心的美好情感。

清唱和鸣鸥：清脆的歌声与鸥鸟的鸣叫相和谐。

残霞似相贷：夕阳的余晖像是借给了对岸的景色。

一缕媚汀洲：一缕迷人的光芒洒在汀洲（水边的沙洲），形容景色的美丽。


译文及注释详情»

葛郯简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！