《步蟾宫》拼音译文赏析

  • chán
    gōng
  • [
    sòng
    ]
    zhòng
    shū
  • cháng
    gēng
    xīng
    chóng
    lái
    jié
    líng
    xiù
    dōng
    yáng
    qīng
    guò
    zhōng
    qiū
    liǎng
    shuǐ
    yóu
    yuán
    jiàng
    xiān
    gōng
    shū
    xīn
    jīn
    mén
    chū
    zhà
    shòu
    wáng
    gōng
    yīng
    gēng
    dēng
    xiān
    shàng
    cháng
    nián
    qiàn
    dōng
    dǒu
    zhēn
    rén
    àn

原文: 长庚星驭重来日,结灵秀、东阳清骨。过中秋,两夜水犹圆,五福降、先宫第一。鹤书新自金门出。乍受得、王宫缨绂。更登仙。箓上与长年,倩东斗、真人按笔。



译文及注释
长庚星驭重来日,结灵秀、东阳清骨。
长庚星重新驾临的日子,结合了灵秀之气,东阳之清澈。

过中秋,两夜水犹圆,五福降、先宫第一。
经过中秋节,两个夜晚水依然圆润,五福降临,先宫第一。

鹤书新自金门出。乍受得、王宫缨绂。更登仙。
鹤书从金门新出现。初次接受了王宫的缨绂。更加登上仙境。

箓上与长年,倩东斗、真人按笔。
在箓上与长年相伴,借助东斗、真人的指点。
注释:
长庚星:指天狼星,古代将星之一,代表吉祥和权威。
驭重来日:指天狼星再次出现在天空中,象征吉祥如意。
结灵秀:指结成美好的灵气,形容人物美丽出众。
东阳清骨:指东阳县的人,清秀骨骼,形容人物清秀。
过中秋:指度过中秋节,中秋节是中国传统节日之一。
两夜水犹圆:指中秋节的月亮在两个晚上都很圆。
五福降:指五福(寿、禄、康、众、寿)降临,象征幸福和吉祥。
先宫第一:指在宫廷中排名第一,地位最高。
鹤书新自金门出:指鹤书(祥瑞之鸟)从金门飞出,预示吉祥。
乍受得:刚刚获得。
王宫缨绂:指宫廷的服饰,象征地位和尊贵。
更登仙:指进入仙境,成为仙人。
箓上与长年:指在神仙的册子上记录下来,长久流传。
倩东斗:指请教东斗星(北斗七星之一),寻求指导。
真人按笔:指真正的仙人按照笔画写下来,表示真实可信。


译文及注释详情»


仲殊简介: 张挥(安州(今湖北安陆)人,字师利,法号仲殊),北宋僧人、词人,曾应进士科考试,生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚,徽宗崇宁年间自缢而死。