《减字木兰花》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
  • [
    sòng
    ]
    zhòng
    shū
  • yīng
    huā
    wàn
    ruǐ
    xǐng
    dān
    fáng
    xuán
    shí
    suǐ
    yān
    jià
    lái
    shí
    sháo
    xiān
    wēng
    shǒu
    suí
  • xuàn
    jiān
    sōng
    huǒ
    shǐ
    jiào
    zhí
    jīng
    shén
    dòng
    tiān
    xián
    yuè
    xīn

原文: 英花万蕊。醒□丹房玄石髓。烟驾来时。一勺仙翁手自随。
旋煎松火。始觉醍醐直可可。扶起精神。洞里天闲日月新。



译文及注释
英花万蕊。醒啜丹房玄石髓。烟驾来时。一勺仙翁手自随。
旋煎松火。始觉醍醐直可可。扶起精神。洞里天闲日月新。

汉字译文:
美丽的花朵开放无数。醒来品尝丹房中的玄石髓。烟雾驱散时。一勺仙翁亲手相随。
旋转煎煮松木火。开始感受到醍醐的甘甜。振奋精神。洞中时光静谧,日月依然崭新。
注释:
对古诗内重点文字的注释如下:

- 英花万蕊:指美丽的花朵,蕊指花的雌蕊,表示花朵繁多美丽。
- 醒□丹房玄石髓:醒指苏醒,□表示缺字,丹房指丹田,玄石髓指深奥的修炼之法,表达修炼者苏醒后能够领悟到深奥的修炼之道。
- 烟驾来时:烟指仙气,驾来时表示仙人降临。
- 一勺仙翁手自随:勺指仙人的法器,仙翁指仙人,手自随表示仙人随身携带法器。
- 旋煎松火:旋煎指快速炒煮,松火指松木燃烧的火焰,表示修炼者快速炼制丹药。
- 始觉醍醐直可可:始觉表示开始感受到,醍醐指最纯粹的精华,直可可表示非常可口,表达修炼者开始感受到修炼的成果,感受到精神上的滋养。
- 扶起精神:扶起指提升,精神指心灵状态,表示修炼者提升自己的心灵状态。
- 洞里天闲日月新:洞里指修炼者的修炼之地,天闲表示宁静,日月新表示每天都有新的变化,表达修炼者在宁静的环境中不断进步。


译文及注释详情»


仲殊简介: 张挥(安州(今湖北安陆)人,字师利,法号仲殊),北宋僧人、词人,曾应进士科考试,生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚,徽宗崇宁年间自缢而死。