《踏莎行》拼音译文赏析

  • shā
    xíng
  • [
    sòng
    ]
    zhòng
    shū
  • gǎn
    yuán
    jīng
    yuè
    fāng
    yùn
    xiù
    cái
    míng
    yuān
    zhì
    shén
    jiān
    shòu
    feī
    míng
    zǎo
    yìng
    shùn
    sháo
    lái
    qiān
    nán
    yān
    jiǔ
    xióng
    mèng
    kaī
    xiáng
    guī
    wén
    xiàn
    shòu
    寿
    lóng
    xiāng
    juàn
    yáo
    dōng
    dǒu
    nán
    tiān
    weí
    xiàn
    lǎo
    rén
    xīng
    shí
    dǐng
    tái
    shuāng
    shén

原文: 德感元精,岳方孕秀,才明渊智神兼授。飞鸣早应舜韶来,五符千骑难淹久。熊梦开祥,龟文献寿。龙香卷雾摇东斗。南天为现老人星,一时顶礼抬双神。



译文及注释
德感元精,岳方孕秀,才明渊智神兼授。
德行感召天地之精华,岳山孕育出美丽的景色,才智明达如深渊,神灵赋予双重恩赐。

飞鸣早应舜韶来,五符千骑难淹久。
鸟儿鸣叫早已预示着舜帝的降临,五符千骑难以阻挡他的到来。

熊梦开祥,龟文献寿。
熊熊烈火梦中展现吉祥,龟龙文化传承千秋。

龙香卷雾摇东斗。
龙的香气卷起云雾,摇动着东斗星。

南天为现老人星,一时顶礼抬双神。
南天现出了老人星,一时之间人们纷纷向他们顶礼膜拜。
注释:
德感元精:指作者的德行高尚,感悟深刻,才华出众。
岳方孕秀:指大山孕育了杰出的人才。
才明渊智神兼授:指作者的才智卓越,智慧超群,神明也赐予了他才能。
飞鸣早应舜韶来:指作者的声名远播,早已传到了舜帝那里。
五符千骑难淹久:指作者的声望和影响力无法被忽视和消逝。
熊梦开祥:指熊熊梦见吉祥的事物,预示着好运。
龟文献寿:指龟龟文文的纹路象征长寿。
龙香卷雾摇东斗:指龙的气息弥漫,云雾缭绕,动摇了东斗星。
南天为现老人星:指南天出现了老人星,象征着长寿和智慧。
一时顶礼抬双神:指众人纷纷向作者致敬,抬举他的才华和智慧。


译文及注释详情»


仲殊简介: 张挥(安州(今湖北安陆)人,字师利,法号仲殊),北宋僧人、词人,曾应进士科考试,生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚,徽宗崇宁年间自缢而死。