原文： 年芳已远，凉夏疏疏雨。菊占此时开，背佳期、清秋何处。滴成金豆，弹破栗文圆，临水槛，倚风亭，全胜东篱暮。茱萸未结，谁是多情侣。菖叶与葵花，也相饶、也□羞妒。主人著意，何必念登高，浮酒面，解烦襟，消尽当筵暑。

译文及注释：
年轻的美好已经远去，凉爽的夏天偶有细雨。菊花在这个时候盛开，错过了美好的时光，清秋在何方。雨滴像金豆一样滴落，弹破了栗子般的圆形，站在水边的栏杆上，倚靠在风亭上，完全胜过了东边篱笆的夜晚。茱萸还没有结成果实，谁是多情的情侣。菖蒲叶和葵花，也相互宽容，也不会嫉妒。主人专注于自己的事情，何必想着登高，喝酒的脸上，解开烦襟，消散了宴会上的炎热。
注释：
年芳已远：指年轻时光已经过去。
凉夏疏疏雨：指夏天凉爽，雨水稀疏。
菊占此时开：指菊花在这个时候盛开。
背佳期：指错过了美好的时机。
清秋何处：指清爽的秋天在哪里。
滴成金豆：指雨水滴在地上形成金豆状。
弹破栗文圆：指雨滴弹破栗子的外皮。
临水槛：指靠近水边的门槛。
倚风亭：指倚靠在风亭上。
全胜东篱暮：指胜过东边篱笆的夜晚。
茱萸未结：指茱萸还没有结出果实。
谁是多情侣：指谁是多情的情侣。
菖叶与葵花：指菖蒲和葵花。
也相饶、也□羞妒：指它们既相互包容，也没有嫉妒之心。
主人著意：指主人专注于某事。
何必念登高：指为什么要想着登高。
浮酒面：指酒的表面浮着泡沫。
解烦襟：指解开烦恼的衣襟。
消尽当筵暑：指消散了宴会上的炎热。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。