原文： 花戟云幡拥上方。画帘风细度春香。银色界前多远景。人静。铁城西面又斜阳。
山色入江流不尽，古今一梦莫思量。故里无家归去懒。伤远。年华满眼多凄凉。

译文及注释：
花戟云幡拥上方。
花戟：花瓣形状的戟，象征战争。
云幡：云彩般的旗帜。
拥：围绕，环绕。
上方：高处，天空。

画帘风细度春香。
画帘：绘有图案的帘子。
风细：微风轻柔。
度：吹拂。
春香：春天的芬芳。

银色界前多远景。
银色：闪耀如银的光芒。
界前：前方的边界。
多远：多么遥远。

人静。
人：指人类。
静：安静，寂静。

铁城西面又斜阳。
铁城：坚固的城池。
西面：城池的西侧。
又：再次。
斜阳：太阳斜射的光线。

山色入江流不尽，
山色：山的颜色，山的景色。
入：进入。
江流：江水的流动。
不尽：无穷无尽。

古今一梦莫思量。
古今：古代和现代。
一梦：一场梦境。
莫：不要。
思量：思考，思索。

故里无家归去懒。
故里：故乡，家乡。
无家：没有家。
归去：回到。
懒：懒散，不愿意。

伤远。
伤：伤感，伤心。
远：遥远。

年华满眼多凄凉。
年华：时光，岁月。
满眼：充满眼前。
多：非常，十分。
凄凉：寂寥，悲伤。
注释：
花戟：指花瓣像戟的花朵，形容花朵繁盛壮美。
云幡：指云彩像幡旗一样飘动，形容云彩缭绕。
画帘：指绘有图案的帘子，形容帘子轻飘。
风细度春香：指春风轻柔，吹拂着花香。
银色界前多远景：指远处的景色如同银色一样明亮，形容远景美丽。
人静：指周围没有人，非常安静。
铁城西面又斜阳：指太阳西下，斜照在铁城的西面。
山色入江流不尽：指山色融入江水中，流淌不尽。
古今一梦莫思量：指过去和现在都只是一场梦，不要去思考。
故里无家归去懒：指故乡没有家人，不愿意回去。
伤远：指思念远方的人或事物。
年华满眼多凄凉：指岁月流逝，眼前充满了凄凉的景象。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。