原文： 已觉遍韶容，最后有花王，芳信来报。魏妃天与色，拥姚黄、去赏十洲仙岛。东君到此，缘费尽、天机亦老。为娇多，只恐能言笑。惹风流烦忙。莫道两都迥出，倩多才、吟看谁好。为我惨有如花面，说良辰欲过。须勤向、雕栏秉烛，更休管、夕阳芳草。算来年、花共人何处，金尊为花倒。

译文及注释：
已经感觉到了遍布美丽容颜，最后有花王的消息传来。魏妃的天赋与美色，拥有姚黄之姿，去欣赏十洲仙岛。东君来到这里，因为缘分耗尽，天机也已经老去。为了追求娇美，只怕能言笑的人。引起了风流的烦忙。不要说两个都市迥然不同，倩多才，吟唱看谁更好。对于我来说，悲伤如花的面容，说好的美好时光即将过去。要勤奋地站在雕栏前持烛，不要再管夕阳下的芳草。算来年，花在何处与人共享，金尊为花倒酒。
注释：
已觉遍韶容：已经感受到了四季的美丽容颜（指时间的流逝）。
最后有花王：最后会有花朵盛开。
芳信来报：芬芳的消息传来。
魏妃天与色：魏妃的美貌与天地一样美丽。
拥姚黄、去赏十洲仙岛：拥有姚黄（指黄金）去游览美丽的仙岛。
东君到此：东方的君主来到这里。
缘费尽、天机亦老：缘分已经耗尽，天意也已经老去。
为娇多：因为娇媚多情。
只恐能言笑：只怕能够说笑。
惹风流烦忙：引起风流的烦恼和忙碌。
莫道两都迥出：不要说两个城市迥然不同。
倩多才、吟看谁好：请多才子吟咏，看看谁更好。
为我惨有如花面：为我悲伤的容颜如花一般。
说良辰欲过：说美好的时光即将过去。
须勤向、雕栏秉烛：必须勤奋地站在雕栏前拿着蜡烛。
更休管、夕阳芳草：更不要管夕阳下的芳草。
算来年、花共人何处：算算明年花在哪里。
金尊为花倒：金酒倒满花杯。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。