原文： 杳无风色，肠断莲花信。水鉴云垂数峰影。向劳生辛苦，寒暑煎人，争不老，空想秋堂夜静。玉姬挥皓月，时送微凉，莫吝金卮为伊尽。柳下夕阳收，傍水重游，花茵上、雪回襟冷。问避暑天机、自有奇人，但且对湖光，世间谁醒。

译文及注释：
杳无风色，肠断莲花信。
在这无风的时刻，我的心肠被莲花的消息所撕裂。

水鉴云垂数峰影。
水面映照着云彩，山峰的影子层层叠叠。

向劳生辛苦，寒暑煎人，争不老，空想秋堂夜静。
向劳苦的人们致敬，寒暑折磨着人，岁月不等人，只能空想秋堂的夜晚宁静。

玉姬挥皓月，时送微凉，莫吝金卮为伊尽。
玉姬挥动着明亮的月光，时而送来微凉，不要吝啬金卮为她尽情倾泻。

柳下夕阳收，傍水重游，花茵上、雪回襟冷。
夕阳收敛在柳树下，靠近水边重游，花坛上，雪花飘落在衣襟上冰冷。

问避暑天机、自有奇人，但且对湖光，世间谁醒。
问避暑的机缘，自有奇人，但是只需对着湖光，世间又有谁能醒悟。
注释：
杳无风色：形容景色静谧无风。

肠断莲花信：形容内心悲伤，如同莲花的信念被打破。

水鉴云垂数峰影：水面倒映着云彩和山峰的影子。

向劳生辛苦：向辛勤劳动的人致敬。

寒暑煎人：寒冷和炎热使人痛苦。

争不老：无法抵挡衰老的到来。

空想秋堂夜静：幻想秋天的宁静夜晚。

玉姬挥皓月：美女挥动明亮的月光。

时送微凉：时光带来微凉的感觉。

莫吝金卮为伊尽：不要吝啬金杯中的酒，尽情享受。

柳下夕阳收：夕阳收敛在柳树下。

傍水重游：在水边重游。

花茵上、雪回襟冷：花坛上，雪花飘落在衣襟上，感觉寒冷。

问避暑天机：询问避暑的方法。

自有奇人：自有特殊的人才。

但且对湖光：暂时只需欣赏湖光。

世间谁醒：世间有谁能够觉醒。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。