原文： 天之美禄。会饮思量平生福。一硕刘伶，五斗将来且解酲。
百年长解。三万六千能几日。劝饮瑶觞。祝寿不如岁月长。

译文及注释：
天之美禄。会饮思量平生福。
一硕刘伶，五斗将来且解酲。
百年长解。三万六千能几日。
劝饮瑶觞。祝寿不如岁月长。

天地之间的美好福分。在饮酒中思量一生的幸福。
像刘伶那样豪饮，五斗酒来且解酲。
百年的长久解脱。三万六千天能有几日。
劝你举杯瑶琼美酒。祝寿不如岁月的长久。
注释：
天之美禄：指天地间的美好福气。
会饮思量平生福：善于享受饮酒，并思考自己一生的福气。
一硕刘伶：刘伶是唐代著名的酒仙，一硕指他能喝很多酒。
五斗将来且解酲：五斗是古代容量单位，将来暂且解酲，表示暂时不要再喝酒了。
百年长解：百年之后才能解酲，表示长寿。
三万六千能几日：三万六千天能有几日，表示人生短暂。
劝饮瑶觞：劝人们喝下美酒。
祝寿不如岁月长：祝福寿命长久，比祝福寿辰更重要。


译文及注释详情»

王观简介： 王观是宋代著名词人，生于如皋（今江苏如皋），字通叟，其生卒年份分别为1035年至1100年。他曾在开封府试官时得中科举及第，宋仁宗嘉佑二年（1057年）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等职，在任时撰写了《扬州赋》和《扬州芍药谱》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，并重用他为翰林学士净土。