原文： 红入桃腮，青回柳眼，韶华已破三分。人不归来，空教草怨王孙。平明几点催花雨，梦半阑、欹枕初闻。问东君，因甚将春，老了闲人。
东郊十里香尘满，旋安排玉勒，整顿雕轮。趁取芳时，共寻岛上红云。朱衣引马黄金带，算到头、总是虚名。莫闲愁，一半悲秋，一半伤春。

译文及注释：
红入桃腮，青回柳眼，韶华已破三分。
红色润入桃腮，青色回归柳眼，美好的时光已经过去三分之一。
人不归来，空教草怨王孙。
人不再回来，只留下空荡荡的草地怨恨王孙。
平明几点催花雨，梦半阑、欹枕初闻。
清晨几点催促着花雨，梦醒时，枕边微听。
问东君，因甚将春，老了闲人。
问问东方君主，为何将春光带走，使得老去的人空闲无事。

东郊十里香尘满，旋安排玉勒，整顿雕轮。
东郊十里处，香尘弥漫，忙着安排玉勒，整理雕轮。
趁取芳时，共寻岛上红云。
趁着美好的时光，一起寻找岛上的红云。
朱衣引马黄金带，算到头、总是虚名。
穿着朱红色衣裳，驾驭着金色马匹，最终算来，都是虚名。
莫闲愁，一半悲秋，一半伤春。
不要空闲地忧愁，一半是因为悲伤秋天，一半是因为伤心春天。
注释：
红入桃腮：形容面色红润，如桃子的腮红。
青回柳眼：形容眼睛明亮有神，如柳叶的翠绿。
韶华已破三分：指年华已过三分之一，表示时光流逝。
人不归来，空教草怨王孙：人不再回来，只让草木怨恨王孙（指诗人自己）。
平明几点催花雨：指清晨几点钟开始下雨，促使花朵开放。
梦半阑、欹枕初闻：形容在半梦半醒之间，枕头斜倚，初次听到声音。
问东君，因甚将春，老了闲人：问东方的君主，为何将春天带走，使得老去的闲人感到悲伤。
东郊十里香尘满：东郊十里都弥漫着香尘。
旋安排玉勒，整顿雕轮：迅速整理好玉勒（马的缰绳），调整好雕轮（车轮）。
趁取芳时，共寻岛上红云：趁着花朵盛开的时候，一起去寻找岛上的红云。
朱衣引马黄金带：穿着朱红色的衣服，驾驭着骏马，系着黄金腰带。
算到头、总是虚名：算计到最后，发现一切都是虚名。
莫闲愁，一半悲秋，一半伤春：不要空闲地忧愁，一半是因为悲伤秋天的离别，一半是因为伤春的离去。


译文及注释详情»

王观简介： 王观是宋代著名词人，生于如皋（今江苏如皋），字通叟，其生卒年份分别为1035年至1100年。他曾在开封府试官时得中科举及第，宋仁宗嘉佑二年（1057年）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等职，在任时撰写了《扬州赋》和《扬州芍药谱》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，并重用他为翰林学士净土。