原文： 枝上叶儿未展。已有坠红千片。春意怎生防，怎不怨。被我安排，矮牙床斗帐，和娇艳。移在花业里面。
请君看。惹清香，偎媚暖。爱香爱暖金杯满。问春怎管。大家拚、便做东风，总吹交零乱。犹肯自、轮我鸳鸯一半。

译文及注释：
枝上的叶子还未展开。已经有千片红叶飘落。春意如何防止，怎能不怨恨。被我安排在矮牙床上，斗帐上，与娇艳的花朵相伴。移动到花业中间。

请你看一看。引起清香，依偎在温暖中。爱香爱暖使金杯满满。问春天如何掌管。大家一起努力，做东风，总是吹乱了交织的花瓣。还愿意自愿与我轮流，成为鸳鸯的一半。
注释：
枝上叶儿未展：树枝上的叶子还没有展开，指春天刚刚开始。

已有坠红千片：已经有成千上万片红色的花瓣落下来了，指春天的花朵已经开放。

春意怎生防，怎不怨：春天的气息如此强烈，怎么能够抵挡，怎么能够不感到愤怨。

被我安排：由我安排。

矮牙床斗帐：低矮的床上有斗帐，指作者在床上安排了一些装饰物。

和娇艳：与娇艳的花朵相伴。

移在花业里面：将床移动到花丛中。

请君看：请你看。

惹清香，偎媚暖：引起花香，依偎在温暖中。

爱香爱暖金杯满：喜爱花香和温暖，金杯满满。

问春怎管：问春天如何控制。

大家拚、便做东风，总吹交零乱：大家一起努力，就像东风一样，总是吹乱交织在一起。

犹肯自、轮我鸳鸯一半：还愿意自己分一半给我，指春天的美景与作者分享。


译文及注释详情»

王观简介： 王观是宋代著名词人，生于如皋（今江苏如皋），字通叟，其生卒年份分别为1035年至1100年。他曾在开封府试官时得中科举及第，宋仁宗嘉佑二年（1057年）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等职，在任时撰写了《扬州赋》和《扬州芍药谱》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，并重用他为翰林学士净土。