原文： 过灵香一炷，燕馆清虚，晚窗风细。雨入园林，荡凝烟摇曳。天上春融，暖移残腊，早信音来至。宫粉龙香，一时撚入，江梅轻蕊。
人在瑶山，九仙书府，静与义皇，澹然相对。锦琴无声，鼓一轩和气。丹枝高枝，旧香芬馥，惹赐袍春翠。再揖文章，声名定与，渊云相继。

译文及注释：
过灵香一炷，燕馆清虚，晚窗风细。
经过灵香一炷，来到燕馆清幽，晚上窗外的风轻柔。

雨入园林，荡凝烟摇曳。
雨水滋润着园林，荡起了凝结的烟雾。

天上春融，暖移残腊，早信音来至。
天空中春天融化，温暖驱散了残余的寒冬，早晨的消息传来。

宫粉龙香，一时撚入，江梅轻蕊。
宫廷的香粉和龙香，一时间融入其中，江梅的花蕊轻柔。

人在瑶山，九仙书府，静与义皇，澹然相对。
人在瑶山，九仙书府，静静地与义皇相对，平静而宁静。

锦琴无声，鼓一轩和气。
锦琴无声，只有鼓声在一座小亭中回荡。

丹枝高枝，旧香芬馥，惹赐袍春翠。
红色的枝条高高地伸展，旧时的香气芬芳，引来了春天的翠绿。

再揖文章，声名定与，渊云相继。
再次向文学致敬，声名将会永存，与古代的文人相连。
注释：
过灵香一炷：经过香炉点燃一柱香，表示进入灵香的氛围。
燕馆清虚：指燕馆的环境幽静清净。
晚窗风细：晚上窗外的风很轻柔。
雨入园林：雨水进入园林。
荡凝烟摇曳：雨水打湿了园林中的烟雾，摇曳不定。
天上春融：天空中的春天融化了冬天的残余。
暖移残腊：温暖驱散了残余的寒冷。
早信音来至：早晨的消息传来。
宫粉龙香：宫廷中的香粉和龙香。
一时撚入：一下子揉合在一起。
江梅轻蕊：江边的梅花轻柔的花瓣。
人在瑶山：人在仙山之上。
九仙书府：九位仙人的书斋。
静与义皇：安静地与义皇相对。
澹然相对：平静地相互对视。
锦琴无声：锦琴没有声音。
鼓一轩和气：鼓起一阵和气。
丹枝高枝：红色的枝条高高地伸展。
旧香芬馥：旧香气味浓郁。
惹赐袍春翠：引起赐袍的春天翠绿。
再揖文章：再次向文人致敬。
声名定与：声名已经确定。
渊云相继：深渊中的云彩接连不断。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。