原文： 峻岳储灵，仙才命世。一枝便折东堂桂。丹霄岐路出蓬瀛，荀池便是翱翔地。
香吐金猊，樽浮绿蚁。笙歌燕喜簪缨贵。松椿愿副况廷心，临梅更待和羹味。

译文及注释：
峻岳储灵，仙才命世。
峻峭的山岳储存着灵气，仙才被命运选中来到世间。

一枝便折东堂桂。
一枝桂花便被摘下来，供奉在东堂。

丹霄岐路出蓬瀛，
红霞之上的岐路通向仙境，

荀池便是翱翔地。
荀池就是仙鹤翱翔的地方。

香吐金猊，樽浮绿蚁。
香气散发出来，金猊（一种神兽）跃然纸上，酒樽上漂浮着绿色的蚁群。

笙歌燕喜簪缨贵。
笙歌欢快，燕子喜悦，簪缨（指高官）尊贵。

松椿愿副况廷心，
松树和椿树愿意辅佐况廷的心愿，

临梅更待和羹味。
临近梅花盛开时，更期待享受梅花煮成的美味羹汤。
注释：
峻岳：高耸的山岳，指代高山。
储灵：储存灵气，指代灵秀之地。
仙才：仙人的才华，指代有仙人才能的地方。
命世：被命运注定成为世界的中心。
一枝便折东堂桂：一枝桂花就能折断东堂，形容东堂桂花的美丽和珍贵。
丹霄岐路出蓬瀛：丹霄指仙境，蓬瀛指仙山，形容仙境和仙山的出现。
荀池便是翱翔地：荀池指仙山，翱翔地指仙人飞翔的地方。

香吐金猊：香气散发出来，金猊是一种神兽，形容香气的珍贵和美好。
樽浮绿蚁：酒樽漂浮在绿色的蚁群上，形容酒的香气和蚁群的繁盛。
笙歌燕喜簪缨贵：笙歌和燕喜是指音乐和舞蹈，簪缨贵指高贵的人物。形容音乐舞蹈的美好和高贵的气质。
松椿愿副况廷心：松椿指松树和椿树，副况指辅佐，廷心指君主的心意。形容松椿愿意辅佐君主。
临梅更待和羹味：临梅指赏梅，更待指更加期待，和羹味指美味的羹汤。形容赏梅的乐趣和期待美味的享受。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。