原文： 开到杏花寒食近。人在花前，宿酒和春困。酒有尽时情不尽。日长只恁厌厌闷
经岁别离闲与问。花上啼莺，解道深深恨。可惜断云无定准。不能为寄蓝桥信。

译文及注释：
开到杏花寒食近。
人在花前，宿酒和春困。
酒有尽时情不尽。
日长只恁厌厌闷。

经岁别离闲与问。
花上啼莺，解道深深恨。
可惜断云无定准。
不能为寄蓝桥信。

汉字译文：
走到杏花盛开的寒食节近。
人在花前，喝酒宿醉，春天的困倦。
酒虽然喝完了，情感却无法尽情。
白天漫长，只觉得无聊厌烦。

经历了岁月的别离，闲暇时常相互询问。
花上的鸟儿啼叫，传达着深深的怨恨。
可惜云彩断断续续，没有固定的准则。
无法寄托思念之情给蓝桥的信件。
注释：
开到杏花寒食近：指杏花开放的时候已经接近寒食节，寒食节是中国传统节日之一，通常在清明节前一天。

宿酒和春困：指在花前喝酒过夜，春天的困倦。

酒有尽时情不尽：喝酒虽然有限，但情感却无法尽情表达。

日长只恁厌厌闷：白天漫长而无聊。

经岁别离闲与问：经历了多年的离别，闲暇时常常想起对方。

花上啼莺，解道深深恨：花上的啼莺（指鸟儿）传达了深深的思念之情。

可惜断云无定准：遗憾的是云彩断断续续，没有确定的方向。

不能为寄蓝桥信：无法寄送给在蓝桥的信件。蓝桥是古代传说中相思的象征地点。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。