原文： 北固山前波浪远。铁瓮城头，画角残声短。促酒溅金催小宴。灯摇蜡焰香风软。落日烟霞晴满眼。欲仗丹青，巧笔彤牙管。解写伊川山色浅。谁能画得江天晚。

译文及注释：
北固山前波浪远。
北固山前的波浪在远处翻滚。

铁瓮城头，画角残声短。
铁瓮城头，画角的声音残短。

促酒溅金催小宴。
催促酒杯，溅起金色的液体，举行小宴。

灯摇蜡焰香风软。
灯火摇曳，蜡烛的火焰散发着香气，风轻柔。

落日烟霞晴满眼。
夕阳下的烟霞晴朗，充满了眼前。

欲仗丹青，巧笔彤牙管。
想要借助丹青，用巧妙的笔触和彤牙管来描绘。

解写伊川山色浅。
解读描写伊川山的色彩浅淡。

谁能画得江天晚。
谁能画出江天晚霞的美景。
注释：
北固山：位于江苏南京市，是一座山岗。

波浪远：指北固山前的波浪距离远离。

铁瓮城头：指北固山上的城墙，城墙上有铁瓮。

画角残声短：指画角吹奏的声音短暂而残缺。

促酒溅金催小宴：指主人催促酒客们喝酒，酒溅出来的金色酒液。

灯摇蜡焰香风软：指灯火摇曳，蜡烛的火焰摇曳，香风轻柔。

落日烟霞晴满眼：指夕阳下的烟霞景色明亮，充满眼前。

欲仗丹青，巧笔彤牙管：指想要借助红色颜料和精巧的笔触来描绘景色。

解写伊川山色浅：指要描绘伊川山的景色，但描绘的深浅不够。

谁能画得江天晚：指谁能够描绘出江天晚上的景色。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。