原文： 浓润侵衣，暗香飘砌。雨中花色添憔悴。凤鞋湿透立多时，不言不语厌厌地。
眉上新愁，手中文字。因何不倩鳞鸿寄。想伊只诉薄情人，官中谁管闲公事。

译文及注释：
浓郁的花香渗透衣衫，暗香飘满庭院。雨中花朵颜色变得憔悴。凤鞋湿透了立在那里已经很久，默默无言地感到厌倦。

眉头上有新的忧愁，手中握着文字。为何不借助鳞鸿传递我的思念。想念着他只能向薄情的人倾诉，官场中谁会理会闲杂的事情。
注释：
浓润侵衣：形容花朵的香气浓郁，弥漫在衣物上。
暗香飘砌：形容花香弥漫在墙壁上，暗示花朵的香气浓郁。
雨中花色添憔悴：雨水打湿了花朵，使花色变得暗淡无光。
凤鞋湿透立多时：凤鞋指的是女子的鞋子，因为雨水的浸湿而湿透了很久。
不言不语厌厌地：形容心情烦闷，不愿意说话。
眉上新愁：眉头上出现新的忧愁。
手中文字：手中拿着的书信。
因何不倩鳞鸿寄：为什么不请鸿雁传递书信。
想伊只诉薄情人：想念的人只能向薄情的人倾诉。
官中谁管闲公事：在官场中，谁会理会闲杂的私事。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。