原文： 伏以合欢开宴，奉乐国之宾朋；对景摅怀，待良时之风月。此者偶屈三益，幸逢四并。六幕星稀，万棂风细。天发金精之含蓄，地扬银色之光华。远近万情，若知而莫诘；满虚一色，可揽以□将。是故无累而玩之者，喜乐之心生；不足而对之者，悲伤之态作。感群动以无意，涵长空而不流。对坐北堂，方入陆生之牖；共离南馆，便登韩子之台。顾歌三五之清辉，誓倒十千之芳酝。
忽破黄昏还太素。寒浸楼台，缥缈非烟雾。江上分明星汉路。金银闪闪神仙府。
影卧清光随我舞。邂逅三人，只愿长相聚。今月亭亭曾照古。古人问月今何处。

译文及注释：
伏以合欢开宴，奉乐国之宾朋；
俯瞰景色，怀抱美好时光。
这是偶然的幸运，四方的相遇。
六幕星光稀疏，万棂风细。
天空散发金色的光芒，大地扬起银色的光华。
远近万种情感，若知却不追问；
满虚一片色彩，可揽以心意。
因此，无拘无束地欣赏它的人，心中充满喜悦；
不足之物与之相对，悲伤之态随之而生。
感受众生的动态却无意识，蕴含着广阔的空间却不流动。
对坐在北堂，正对着陆生的窗户；
共离开南馆，便登上韩子的台阶。
眺望着三五清辉的歌声，发誓倒满十千的芳酿。
突然破晓，回到平凡的素日。
寒意渗透楼台，虚幻的非烟雾。
江上明亮的星汉之路。金银闪闪的神仙府。
影子躺卧在清光中随我起舞。邂逅三人，只愿长久相聚。
今天的月亮依然照耀着古人。古人问月，它现在在何方。
注释：
伏以合欢开宴，奉乐国之宾朋：伏：俯首；合欢：指合欢花，象征欢乐；开宴：举行宴会；奉乐国之宾朋：为国家的宾客奉上音乐。

对景摅怀，待良时之风月：对景：欣赏景色；摅怀：怀抱；待良时之风月：等待适宜的时光和美好的风景。

此者偶屈三益，幸逢四并：此者：指作者自己；偶屈三益：偶然受到三次恩惠；幸逢四并：幸运地遇到四次合并。

六幕星稀，万棂风细：六幕星稀：指夜晚星星稀疏；万棂风细：形容风细微。

天发金精之含蓄，地扬银色之光华：天发金精之含蓄：指天空中散发出金色的光芒；地扬银色之光华：指大地上散发出银色的光辉。

远近万情，若知而莫诘：远近万情：指无论远近的人们的各种情感；若知而莫诘：虽然知道但不去追问。

满虚一色，可揽以□将：满虚一色：指满天的虚空一片一色；可揽以□将：可以用手揽取。

是故无累而玩之者，喜乐之心生；不足而对之者，悲伤之态作：无累而玩之者：指没有负担而欣赏的人，会感到喜悦；不足而对之者：指有所不足而思考的人，会感到悲伤。

感群动以无意，涵长空而不流：感群动以无意：感受众多事物的运动而无所求；涵长空而不流：像容纳着广阔的天空一样不流动。

对坐北堂，方入陆生之牖；共离南馆，便登韩子之台：对坐北堂：指与人坐在北堂；方入陆生之牖：才刚进入陆生的窗户；共离南馆：一起离开南馆；便登韩子之台：就登上韩子的台阶。

顾歌三五之清辉，誓倒十千之芳酝：顾歌三五之清辉：回首欣赏三五个清澈明亮的光辉；誓倒十千之芳酝：发誓倒掉一万壶美酒。

忽破黄昏还太素：忽破黄昏：突然破晓；还太素：变得非常素净。

寒浸楼台，缥缈非烟雾：寒浸楼台：寒冷渗透楼台；缥缈非烟雾：模糊不清，不是烟雾。

江上分明星汉路：江上：江面上；分明：清晰可见；星汉路：星星的光芒。

金银闪闪神仙府：金银闪闪：金色和银色闪烁；神仙府：指天空。

影卧清光随我舞：影卧：指自己的身影躺卧；清光：明亮的光芒；随我舞：随着自己的舞蹈。

邂逅三人，只愿长相聚：邂逅：偶然相遇；只愿长相聚：希望能长久相聚。

今月亭亭曾照古：今月亭亭：指现在的月亮明亮挺拔；曾照古：曾经照耀古代。

古人问月今何处：古人问月：古代人问月亮；今何处：现在在哪里。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。