原文： 金勒狨鞍，西城嫩寒春晓。路渐入、垂杨芳草。过平堤，穿绿迳，几声啼鸟。是处里，谁家杏花临水，依约靓妆窥照。极目高原，东风露桃烟岛。望十里、红围绿遥。更相将、乘酒兴，幽情多少。待向晚、从头记将归去，说与凤楼人道。

译文及注释：
金色的缰绳系在狨皮鞍上，西城的清晨寒气融化了春天的曙光。小路渐渐进入，垂柳和芳草相伴。经过平坦的堤岸，穿过绿色的小径，几声鸟儿的啼鸣。这个地方，谁家的杏花依偎在水边，如约打扮得美丽动人，偷窥着自己的倩影。远眺高原，东风吹拂着桃花的烟雾。望着十里红围绿遥。彼此相互陶醉，乘着酒兴，心中充满了幽情。等到傍晚时分，从头开始记起，准备归去，告诉凤楼的人们。
注释：
金勒狨鞍：金色的缰绳，狨皮制成的鞍子，形容马具华丽。

西城嫩寒春晓：春天的清晨，西城的气温还很寒冷。

路渐入、垂杨芳草：走进了一条小路，两旁垂柳和芳草。

过平堤，穿绿迳：经过平坦的堤岸，穿过绿色的小径。

几声啼鸟：几声鸟儿的鸣叫声。

是处里，谁家杏花临水：在这个地方，有一家人家的杏花开在水边。

依约靓妆窥照：依约打扮得漂亮，偷偷窥视。

极目高原，东风露桃烟岛：远远望去是高原，东风吹来，露水像桃花的烟雾。

望十里、红围绿遥：望着十里外的景色，红色的围墙和绿色的远处。

更相将、乘酒兴，幽情多少：彼此相互陪伴，一起喝酒，情感深沉。

待向晚、从头记将归去：等到傍晚时分，从头开始记下归途。

说与凤楼人道：告诉凤楼的人。


译文及注释详情»

王诜简介： 王诜（1048-1104后），北宋画家，字晋卿，太原（今属山西）人，后徙开封（今属河南）。熙宁二年（1069年）娶英宗女蜀国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵连贬官。元祐元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。擅画山水，学王维、李成，喜作烟江云山、寒林幽谷，水墨清润明洁，青绿设色高古绝俗，技法见于《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。亦能书，善属文，其词语言清丽，情致缠绵，音调谐美。