原文： 才子阴风度远关。清愁曾向画图看。山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。
新路陌，旧江干。崎岖谁叹客程难。临风更听昭华笛，簌簌梅花满地残。

译文及注释：
才子阴风度远关。
清愁曾向画图看。
山衔斗柄三星没，
雪共月明千里寒。

新路陌，旧江干。
崎岖谁叹客程难。
临风更听昭华笛，
簌簌梅花满地残。

汉字译文：
有才华的人在阴风中远离关隘。
清悲愁曾经通过画图来观看。
山上的斗柄已经被三星遮挡，
雪与月亮一同明亮，千里寒冷。

新的道路，陌生的江岸。
崎岖的路谁会叹息旅途的艰难。
站在风中更能听到昭华笛声，
梅花纷纷落地，满地凋零。
注释：
才子：指有才华的人
阴风：阴冷的风
度远关：远离尘嚣的地方
清愁：清澈的忧愁
曾：曾经
画图：指绘画
山衔斗柄：山峰上承载北斗星的形状
三星没：指北斗星被山峰遮挡
雪共月明：雪和月亮一同明亮
千里寒：寒冷的千里之地
新路陌：新的道路和小巷
旧江干：旧的江岸
崎岖：崎岖不平
谁叹客程难：谁为旅途艰辛而叹息
临风：在风中
昭华笛：指昭华宫中的笛子
簌簌：形容声音轻柔细微
梅花满地残：满地残落的梅花


译文及注释详情»

王诜简介： 王诜（1048-1104后），北宋画家，字晋卿，太原（今属山西）人，后徙开封（今属河南）。熙宁二年（1069年）娶英宗女蜀国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵连贬官。元祐元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。擅画山水，学王维、李成，喜作烟江云山、寒林幽谷，水墨清润明洁，青绿设色高古绝俗，技法见于《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。亦能书，善属文，其词语言清丽，情致缠绵，音调谐美。