原文： 红牙初展。象板如云遮娇面。曲按宫商。声遏行云绕画梁。
正当衮遍。休唱阳关人肠断。劝饮流霞。祝寿千年转更加。

译文及注释：
红牙初展：红色的嘴唇初次展开。
象板如云遮娇面：象牙般的键盘像云一样遮住了娇美的面容。
曲按宫商：曲调按照宫商音阶演奏。
声遏行云绕画梁：声音阻止了行云，绕过了画梁。
正当衮遍：正当时光普照。
休唱阳关人肠断：停止歌唱，阳关的人心肠都断了。
劝饮流霞：劝你喝下流霞（美酒）。
祝寿千年转更加：祝福你寿命长达千年，更加幸福。
注释：
红牙初展：指红色的嘴唇初次展露出来，形容女子娇美的容颜。

象板如云遮娇面：比喻女子的脸色白皙如云，遮掩了她的娇美。

曲按宫商：指音乐中的曲调按照宫、商两个音阶进行。

声遏行云绕画梁：形容歌声高亢激昂，回荡在画梁之间。

正当衮遍：指正值盛年，正当壮年。

休唱阳关人肠断：指停止歌唱，因思念而伤感。

劝饮流霞：劝人饮酒，流霞指美酒。

祝寿千年转更加：祝愿寿命长久，更加幸福。


译文及注释详情»

王观简介： 王观是宋代著名词人，生于如皋（今江苏如皋），字通叟，其生卒年份分别为1035年至1100年。他曾在开封府试官时得中科举及第，宋仁宗嘉佑二年（1057年）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等职，在任时撰写了《扬州赋》和《扬州芍药谱》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，并重用他为翰林学士净土。