原文： 百尺清泉声陆续。映潇洒、碧梧翠竹。面千步回廊，重重帘幕，小枕欹寒玉。
试展鲛绡看画轴。见一片、潇湘凝绿。待玉漏穿花，银河垂地，月上栏干曲。

译文及注释：
百尺高的清泉声音不断地流淌。映照着潇洒自如的碧梧翠竹。面对着千步长廊，上面挂满了重重帘幕，我侧身躺在小枕上感受寒冷的玉。试着展开鲛绡看画轴，看见一片潇湘江水凝结成绿色。等待着玉漏穿过花朵，银河垂落到地上，月亮升上栏杆，奏起了干曲。
注释：
百尺清泉声陆续：百尺高的清泉声音不断地响起。
映潇洒、碧梧翠竹：映照着潇洒的、碧绿的梧桐和竹子。
面千步回廊：面对着长长的回廊。
重重帘幕：重重叠叠的帘幕。
小枕欹寒玉：小枕头斜靠在冰冷的玉上。

试展鲛绡看画轴：试着展开鲛绡（一种细薄的丝绸）来看画轴。
见一片、潇湘凝绿：看到一片潇湘河水凝结成绿色。
待玉漏穿花：等待着玉漏（古代计时器）穿过花朵。
银河垂地：银河垂挂在地上。
月上栏干曲：月亮升上栏杆，弯曲成弧形。


译文及注释详情»

王观简介： 王观是宋代著名词人，生于如皋（今江苏如皋），字通叟，其生卒年份分别为1035年至1100年。他曾在开封府试官时得中科举及第，宋仁宗嘉佑二年（1057年）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等职，在任时撰写了《扬州赋》和《扬州芍药谱》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，并重用他为翰林学士净土。