《点绛唇(暗香梅)》拼音译文赏析

  • diǎn
    jiàng
    chún
    àn
    xiāng
    meí
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    shí
    péng
  • xuě
    jìng
    shēn
    shēn
    beǐ
    zhī
    tān
    shuì
    nán
    zhī
    xǐng
    àn
    xiāng
    shū
    yǐng
    qún
    fāng
    dǐng
  • yàn
    bīng
    姿
    zhuāng
    diǎn
    yuán
    lín
    jǐng
    píng
    lán
    yǒng
    yuè
    míng
    jìng
    lín
    jìng

原文: 雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。孤压群芳顶。
玉艳冰姿,妆点园林景。凭阑咏。月明溪静。忆昔林和靖。



译文及注释
雪径深深,北枝贪睡南枝醒。
暗香疏影。孤压群芳顶。
玉艳冰姿,妆点园林景。
凭阑咏。月明溪静。忆昔林和靖。

译文:
雪覆小径,北枝沉睡南枝醒来。
幽香散发,独自盖过众花之上。
玉一般美丽,冰一般姿态,装点着园林的景色。
倚在栏杆上吟诵,月明溪水静谧。
回忆起过去的林和靖。
注释:
雪径深深:雪覆盖的小径很深,形容雪很厚。

北枝贪睡南枝醒:北边的树枝还在沉睡,南边的树枝已经苏醒,形容春天来临。

暗香疏影:微弱的香气和稀疏的树影,形容春天的气息。

孤压群芳顶:独自压倒众多花朵的顶端,形容其美丽出众。

玉艳冰姿:美玉般的娇艳姿态,像冰一样的美丽。

妆点园林景:装点美化园林的景色。

凭阑咏:倚着栏杆吟诗。

月明溪静:月光明亮,溪水静谧。

忆昔林和靖:回忆起过去的林和靖(人名),可能是诗人的朋友或者亲人。


译文及注释详情»


王十朋简介: 王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋著名政治家和诗人,生于1112年,逝于1171年。他出生在乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。 绍兴二十七年(1157年),王十朋以“揽权”中兴为对,中进士第一,被授予承事郎一职,并兼任建王府小学教授。他以名节和清廉著称于世,坚持正义与真理,批评朝政,并直言不讳。在他的时代,王十朋倡导潮州派文风,成为当时文化界令人瞩目的人物之一。 除了政治活动外,王十朋还是一位著名的诗人。他的诗作气势磅礴、意境高远,具有很高的艺术价值。他的作品以含义深刻、表达清新自然而闻名于世。不仅如此,他也颇有爱国主义精神,被誉为伟大的爱国主义者。 总之,王十朋是南宋时期最优秀的政治家和文化名人之一。他的杰出成就和卓越贡献对于中国文化和思想都有着不可估量的影响。