原文： 风急霜浓，天低云淡，过来孤雁声切。雁儿且住，略听自家说。你是离群到此，我共那人才相别。松江岸，黄芦影里，天更待飞雪。
声声肠欲断，和我也、泪珠点点成血。一江流水，流也呜咽。告你高飞远举，前程事、永没磨折。须知道、飘零聚散，终有见时节。

译文及注释：
风急霜浓，天低云淡，过来孤雁声切。
风劲霜浓，天空低垂云淡，飞过来的孤雁声音清脆。
雁儿且住，略听自家说。
雁儿暂停，稍听我自己说。
你是离群到此，我共那人才相别。
你是离群之鸟来到这里，我与你这样的人才相别。
松江岸，黄芦影里，天更待飞雪。
在松江岸边，黄芦的影子中，天空还等待着飞雪的到来。
声声肠欲断，和我也、泪珠点点成血。
声声肠断，和我一样，泪珠点点化作血。
一江流水，流也呜咽。
一江流水，流淌着哽咽的声音。
告你高飞远举，前程事、永没磨折。
告诉你高飞远举，前途事业永远不会受到挫折。
须知道、飘零聚散，终有见时节。
必须知道，飘零聚散，终会有相见的时节。
注释：
风急霜浓：形容寒冷的天气，风势强烈，霜冻浓厚。
天低云淡：形容天空低垂，云彩稀疏。
过来孤雁声切：指远处飞来的孤雁发出清脆的叫声。
雁儿且住：暂停飞行，停下来。
略听自家说：稍作停留，倾听自己的心声。
离群到此：离开原本的群体来到这里。
那人才相别：与那个人分别。
松江岸：指松江的岸边。
黄芦影里：指黄色的芦苇丛中。
天更待飞雪：天空还在等待下雪。
声声肠欲断：形容内心悲伤到极点。
和我也：和我一样。
泪珠点点成血：眼泪像点点血珠一样。
一江流水：比喻时间的流逝。
流也呜咽：形容江水发出哀怨的声音。
告你高飞远举：告诉你要高飞远举。
前程事、永没磨折：前途的事情永远不会受到挫折。
须知道、飘零聚散：必须知道，漂泊和分散。
终有见时节：最终会有相见的时候。


译文及注释详情»

刘焘简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！