原文： 柳湖载酒，梅墅赊棋，东风袖里寒色。转眼翠笼池阁，含樱荐莺食。匆匆过、春是客。弄细雨、昼阴生寂。似琼花、谪下红裳，再返仙籍。
无限倚阑愁，梦断云箫，鹃叫度青壁。漫有戏龙盘□，盈盈住花宅。骄骢马、嘶巷陌。户半掩、堕鞭无迹。但追想，白苎裁缝，灯下初识。

译文及注释：
柳湖载酒，梅墅赊棋，东风袖里寒色。
柳树垂柳枝，湖水载着酒，梅花墅中赊棋，东风吹来寒意。

转眼翠笼池阁，含樱荐莺食。
转瞬间，翠绿的竹篱笼罩着池塘和阁楼，樱花含苞待放，莺鸟飞来觅食。

匆匆过、春是客。弄细雨、昼阴生寂。
匆匆而过，春天只是过客。轻弄细雨，白昼阴沉，生出寂静之感。

似琼花、谪下红裳，再返仙籍。
像琼花一样，从仙境降临到人间，穿上红色的衣裳，再次返回仙界。

无限倚阑愁，梦断云箫，鹃叫度青壁。
无尽地倚在栏杆上忧愁，梦中的云箫断了，鹃鸟的叫声穿过青色的壁垒。

漫有戏龙盘□，盈盈住花宅。
到处都有戏龙盘旋，盈盈住在花园里。

骄骢马、嘶巷陌。户半掩、堕鞭无迹。
骄傲的马儿在巷子里嘶鸣，门户半掩，马鞭落地无痕迹。

但追想，白苎裁缝，灯下初识。
只是回忆起来，白色的苎麻裁剪，初次在灯下相识。
注释：
柳湖：指柳树丛生的湖泊，表示景色优美。
载酒：指携带酒来，表示欢聚饮酒。
梅墅：指种植梅树的庄园，表示富丽美好。
赊棋：指赊账购买棋牌，表示闲逸娱乐。
东风袖里寒色：指春天的东风带有寒意，表示寒冷的气候。
翠笼池阁：指绿色的笼罩着池塘和阁楼，表示春天的景色。
含樱荐莺食：指樱花含苞待放，莺鸟在其中觅食，表示春天的生机勃勃。
春是客：指春天来得很快，转眼即逝。
弄细雨：指细雨纷纷飘洒，表示春天的细雨。
昼阴生寂：指白天阴云密布，寂静无声。
似琼花：指像美丽的琼花一样，表示美丽动人。
谪下红裳：指被贬下凡间穿上红色的衣裳，表示被贬为凡人。
再返仙籍：指再次回到仙界，表示重返仙境。
倚阑愁：指倚在栏杆上忧愁。
梦断云箫：指梦中的音乐声被云遮断，表示梦境破碎。
鹃叫度青壁：指鹃鸟的叫声穿过青色的山壁，表示声音悠远。
戏龙盘□：指嬉戏的龙在盘旋飞舞，其中的字无法确定具体含义。
住花宅：指停留在花园中的宅邸，表示居住在美丽的环境中。
骄骢马：指骄傲高贵的马匹。
嘶巷陌：指马匹在巷道和街道上嘶鸣。
户半掩：指门户半开半掩。
堕鞭无迹：指马车停下后，鞭子没有留下痕迹。
白苎裁缝：指用白色的苎麻布料裁剪制作衣服。
灯下初识：指在灯光下初次相识。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。