原文： 夜深清梦，到丛花深处，满襟冰雪。人在琼云方响乐，杳杳冲牙清绝。翠E83A翔龙，金枞跃凤，不是蕤宾铁。凄锵仙调，风敲珠树新折。
中有五色光开，参差帔影，对舞山香彻。雾阁云窗归去也，笑拥灵君旌节。六曲阑干，一声鹦鹉，霍地空花灭。梦回孤馆，秋笳霜外呜咽。

译文及注释：
夜深时，清梦降临，来到丛花深处，满怀冰雪之感。人在琼云之间，听到悦耳的音乐声，远远传来，清脆悦耳。翠绿的凤凰飞翔，金色的凤凰跃起，它们不是凡间的铁器。凄美的仙调，风吹动珍珠树，新折下来。

其中有五色的光芒闪耀，参差不齐的帔影，在山间舞动，香气弥漫。雾阁云窗归去了，笑着拥抱灵君的旌节。六曲的阑干，一声鹦鹉的鸣叫，突然间空中的花朵消失了。梦回到孤寂的馆舍，秋笳在霜外哀咽。
注释：
夜深清梦：指夜晚睡得很熟，做了一个清晰的梦境。
丛花深处：指花丛中的深处。
满襟冰雪：形容衣襟上布满了冰雪，表示寒冷。
琼云：指神仙居住的地方。
杳杳：形容声音遥远。
冲牙清绝：形容声音清脆悦耳。
翠翔龙：形容翠绿色的龙飞翔。
金枞跃凤：形容金色的凤凰跳跃。
蕤宾铁：指古代宴会上的华丽酒器。
凄锵仙调：形容悲凉而高亢的仙音。
风敲珠树新折：形容风吹动珠树，发出清脆的声音。
五色光开：指五彩斑斓的光芒闪耀。
参差帔影：形容光影交错。
对舞山香彻：形容舞蹈者在山间舞动，香气弥漫。
雾阁云窗归去也：形容雾气弥漫的阁楼和云彩般的窗户。
灵君旌节：指神仙的旗帜和仪仗。
六曲阑干：指六曲的楼阁。
一声鹦鹉：指一声鹦鹉的叫声。
霍地空花灭：形容花朵突然消失。
梦回孤馆：指梦境回到了孤独的馆舍。
秋笳霜外呜咽：形容秋天笛子声在霜外哀怨地响起。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。