原文： 妾有琵琶谱。抱金槽、慢捻轻抛，柳梢莺妒。羽调六么弹遍了，花底灵犀暗度。奈敲断、玉钗纤股。低画屏深朱户掩，卷西风、满地吹尘土。芳事往，蝶空诉。
天天把妾芳心误。小楼东、隐约谁家，凤箫鼍鼓。泪点染衫双袖翠，修竹凄其又暮。背灯影、萧条情互。捐佩洲前裙步步，渺无边、一片相思苦。春去也，乱红舞。

译文及注释：
妾有琵琶谱。
抱着金槽，慢慢捻弦轻轻抛，
柳树梢上的莺儿嫉妒不已。
羽调六么弹遍了，
花底下的灵犀暗暗传达。
可惜被敲断了，玉钗纤细的股线。
低着画屏，深深地掩住朱户，
卷起西风，吹满了地上的尘土。
美好的事情已经过去，
蝴蝶空中诉说着。
天天把妾的芳心迷惑了。
小楼东边，隐约听见谁家的声音，
凤箫和鼍鼓的声音。
泪点染上了衣衫，双袖垂下翠色，
修竹凄凉，又是黄昏时分。
背着灯影，萧条的情感相互交织。
放弃了佩洲前裙，一步一步地走，
眼前一片相思的苦楚。
春天也过去了，红花乱舞。
注释：
妾有琵琶谱：妾指的是女子，琵琶谱指的是琵琶的乐谱。这句话表明女子会弹琵琶。

抱金槽、慢捻轻抛：抱金槽指的是琵琶的一种演奏技巧，慢捻轻抛则是指弹奏时的动作。

柳梢莺妒：柳梢指的是柳树的枝条，莺妒表示黄莺嫉妒。这句话形容女子弹琵琶的声音婉转动听，引起了黄莺的嫉妒。

羽调六么弹遍了：羽调指的是一种琵琶的演奏技巧，六么则是指六个音阶。这句话表示女子已经演奏了各种不同的曲调。

花底灵犀暗度：花底指的是花丛下面，灵犀则是指琵琶的音乐。这句话形容琵琶的音乐在花丛中传达出来，给人一种神秘的感觉。

奈敲断、玉钗纤股：奈表示无法，敲断指的是琵琶的弦断了，玉钗纤股则是指女子的玉钗和纤细的手指。这句话表达了女子因为琵琶断弦而感到痛苦。

低画屏深朱户掩：低画屏指的是低着头弹琵琶，深朱户则是指深红色的门户。这句话形容女子在屏风后面弹琵琶，门户紧闭。

卷西风、满地吹尘土：卷西风指的是风吹动，满地吹尘土则是指风吹起了尘土。这句话形容风吹动时，尘土飞扬。

芳事往，蝶空诉：芳事指的是美好的事情，蝶空诉则是指蝴蝶无法传达。这句话表达了美好的事情已经过去，蝴蝶无法传达女子的心情。

天天把妾芳心误：天天指的是每天，把妾芳心误则是指让女子的心思被误解。这句话表达了女子的心思经常被误解。

小楼东、隐约谁家，凤箫鼍鼓：小楼东指的是东边的小楼，隐约谁家则是指不确定是哪家的声音。凤箫鼍鼓则是指凤箫和鼍鼓的声音。这句话形容小楼东边传来了凤箫和鼍鼓的声音，但无法确定是哪家的。

泪点染衫双袖翠：泪点指的是眼泪的痕迹，染衫双袖翠则是指衣袖上沾满了翠绿色的泪痕。这句话形容女子因为伤心而流泪，泪痕染上了衣袖。

修竹凄其又暮：修竹指的是修剪整齐的竹子，凄其又暮则是指凄凉的景象。这句话形容修竹在黄昏时分显得格外凄凉。

背灯影、萧条情互：背灯影指的是背对着灯光的影子，萧条情互则是指凄凉的情感相互交织。这句话形容女子背对着灯光，情感凄凉。

捐佩洲前裙步步：捐佩指的是放弃佩戴，洲前裙则是指在水边的裙子。步步则是指一步一步。这句话表达了女子放弃了佩戴的饰物，一步一步走向水边。

渺无边、一片相思苦：渺无边指的是无边无际，一片相思苦则是指浓郁的相思之苦。这句话形容女子的相思之苦无边无际。

春去也，乱红舞：春去也指的是春天过去了，乱红舞则是指红色的花朵在飞舞。这句话表达了春天的离去，红色的花朵在飞舞。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。