原文： 蒨金小袖花下行。过桥亭、倚树听莺。被柳线、低萦鬓，绀云垂、钗凤半横。
红薇影转晴窗昼，漾兰心、未到绣絣。奈一点、春来恨，在青蛾、弯处又生。

译文及注释：
蒨金小袖花下行。
轻轻地走在花下。
过桥亭、倚树听莺。
经过桥亭，依靠树边聆听黄鹂的歌声。
被柳线、低萦鬓，
被柳丝轻轻地拂过额前的发丝，
绀云垂、钗凤半横。
蓝色的云朵垂下来，发簪上的凤凰斜斜地横着。

红薇影转晴窗昼，
红色的蔷薇花影在晴朗的窗户上转动，
漾兰心、未到绣絣。
水波荡漾着兰花的心，还未到达绣花的帐幔。
奈一点、春来恨，
可惜只有一点，春天的到来却带来了悲伤，
在青蛾、弯处又生。
在翠绿的蛾眉弯弯处，又生出新的烦恼。
注释：
蒨金：指小袖上的金丝绣花。
小袖：指衣袖。
花下行：指在花下走动。
过桥亭：指经过桥边的亭子。
倚树听莺：指靠在树旁边聆听黄鹂的歌声。
被柳线：指被柳树的枝条所覆盖。
低萦鬓：指发髻低垂在脸颊两侧。
绀云垂：指蓝色的云朵垂挂。
钗凤半横：指发簪上的凤凰图案横卧。
红薇影转晴窗昼：指红色的蔷薇花影在晴朗的窗户上转动。
漾兰心：指水面上荷花的心形倒影。
未到绣絣：指还没有到达绣花的位置。
奈一点：表示无奈之情。
春来恨：指对春天的恨意。
青蛾：指眼角的青筋。
弯处：指眼角弯曲的地方。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。