原文： 玉窗掣锁香云涨。唤绿袖、低敲方响。流苏拂处字微讹，但斜倚、红梅一饷。
濛濛月在帘衣上。做池馆、春阴模样。春阴模样不如晴，这催雪、曲儿休唱。

译文及注释：
玉窗掣锁，香云涨起。唤绿袖，低敲方响。流苏拂处，字微讹，但斜倚，红梅一饷。

濛濛月在帘衣上。做池馆，春阴模样。春阴模样不如晴，这催雪，曲儿休唱。
注释：
玉窗：指窗户，可能是用玉石做成的窗户。
掣锁：打开锁。
香云涨：指香气弥漫。
唤：召唤。
绿袖：指女子的衣袖，可能是绿色的。
低敲：轻轻敲击。
方响：立即发出声音。
流苏：衣服上的装饰物，类似于挂饰。
拂处：触摸到。
字微讹：字写错了一点。
但斜倚：倚靠着。
红梅一饷：指红梅的一枝。
濛濛：形容月光朦胧。
帘衣：窗帘。
做池馆：形容房屋建筑。
春阴模样：春天阴沉的样子。
不如晴：不如晴天明亮。
催雪：催促雪花下落。
曲儿休唱：指停止歌唱。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。