原文： 东风方到旧桃枝。仙梦已云迷。画阑红子摴蒲处，依然是、春昼帘垂。恨杀河东狮子，惊回海底鸥儿。
寻芳小步莫嫌迟。此去却慵移。断肠不在分襟后，元来在、襟未分时。柳岸犹携素手，兰房早掩朱扉。

译文及注释：
东风方到旧桃枝。
仙梦已云迷。
画阑红子摴蒲处，
依然是、春昼帘垂。
恨杀河东狮子，
惊回海底鸥儿。

寻芳小步莫嫌迟。
此去却慵移。
断肠不在分襟后，
元来在、襟未分时。
柳岸犹携素手，
兰房早掩朱扉。
注释：
1. 东风：指春风，代表春天的到来。
2. 旧桃枝：指春天的象征物，表示春天的气息已经到来。
3. 仙梦：指仙境中的梦境，表示作者陷入了幻想之中。
4. 画阑红子摴蒲处：画阑红子是指画栏上的红色花朵，摴蒲处指花坛。描述了花坛上的花朵依然盛开。
5. 春昼帘垂：春天白天的时候，窗帘垂下来，表示室内的氛围依然是春天的样子。
6. 恨杀河东狮子：河东狮子是指强大的敌人，表示作者对敌人的愤恨之情。
7. 惊回海底鸥儿：海底鸥儿是指在海底栖息的鸟，表示作者的愤怒和震惊。
8. 寻芳小步莫嫌迟：寻芳指寻找花香，表示作者鼓励人们不要嫌弃行动慢。
9. 此去却慵移：此去指离开此地，慵移指懒散的行动。
10. 断肠不在分襟后：断肠指极度悲伤，分襟后指分开衣襟之后。表示悲伤并不是因为分开衣襟之后才产生的。
11. 元来在、襟未分时：元来在指一开始就存在，襟未分时指衣襟还没有分开的时候。表示悲伤一直存在，不是因为分开衣襟才产生的。
12. 柳岸犹携素手：柳岸指柳树的岸边，素手指白皙的手。表示女子依然在柳树岸边，手依然白皙。
13. 兰房早掩朱扉：兰房指女子的居所，朱扉指红色的门。表示女子早已关上了红色的门。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。