原文： 春愁怎画。正莺背带雪，酴醿花谢。细雨院深，淡月廊斜重帘挂。归时记约烧灯夜。早拆尽、秋千红架。纵然归近，风光又是，翠阴初夏。
娅姹。嚬青泫白，恨玉佩罢舞，芳尘凝榭。几拟倩人，付与兰香秋罗帕。知他堕策斜拢马。在底处、垂杨楼下。无言暗拥娇鬟，凤钗溜也。

译文及注释：
春愁怎么描绘。正当莺儿背上还挂着雪花，美酒花儿已经凋谢。细雨淋湿了院子，淡月斜挂在廊子上，重重帘幕垂下。归家时记得点上烧灯，夜晚里早点拆掉秋千上的红色架子。即使回到家中，风景依然是那样的美丽，翠绿的树荫初夏时分。

娅姹，眉头微皱，泪水晶莹如玉，恨不得佩戴的玉佩停止舞动，芳尘凝结在榭台上。曾经想找一个美丽的姑娘，将她交给兰香秋罗帕。可知道她已经堕落，与那些不正当的男子在一起。在底下的地方，垂柳楼下，无言地拥抱着娇媚的鬟发，凤钗也不知不觉滑落了。
注释：
春愁怎画：诗人在思考如何描绘春天的忧愁之情。

正莺背带雪：正是春天，黄莺背上还挂着雪花。

酴醿花谢：美酒已醒，花儿已凋谢。

细雨院深：细雨纷纷，院子里很深。

淡月廊斜重帘挂：淡淡的月光斜照在廊子上，厚重的帘子悬挂着。

归时记约烧灯夜：回家的时候，记得约定在烧灯夜。

早拆尽、秋千红架：早早地拆除秋千，红色的架子。

纵然归近，风光又是，翠阴初夏：即使回家近了，风景依然美丽，翠绿的树荫初夏时分。

娅姹：女子的名字。

嚬青泫白：眉头紧皱，泪水滑落。

恨玉佩罢舞：悔恨自己不再跳舞。

芳尘凝榭：花香凝结在亭子里。

几拟倩人，付与兰香秋罗帕：曾经想找一个美丽的人，将自己的心事交给她，用兰香秋罗的手帕。

知他堕策斜拢马：知道他已经离开，马匹斜着走。

在底处、垂杨楼下：在底下，垂柳楼下。

无言暗拥娇鬟，凤钗溜也：默默地拥抱着娇媚的女子，凤钗也滑落了。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。