原文： 听深深、谢家庭馆。东风对语双燕。似说朝来，天上婺星光现。金裁花诰紫泥香，绣里藤舆红茵软。散蜡宫辉，行鳞厨品，至今人羡。
西湖万柳如线。料月仙当此，小停飙辇。付与长年，教见海心波浅。萦云玉佩五侯门，洗雪华桐三春苑。慢拍调莺，急鼓催鸾，翠阴生院。

译文及注释：
听深深、谢家庭馆。
东风对语双燕。
似说朝来，天上婺星光现。
金裁花诰紫泥香，绣里藤舆红茵软。
散蜡宫辉，行鳞厨品，至今人羡。

听深深，谢家庭馆。
东风对语双燕。
似说朝来，天上婺星光现。
金裁花诰紫泥香，绣里藤舆红茵软。
散蜡宫辉，行鳞厨品，至今人羡。

西湖万柳如线。
料月仙当此，小停飙辇。
付与长年，教见海心波浅。
萦云玉佩五侯门，洗雪华桐三春苑。
慢拍调莺，急鼓催鸾，翠阴生院。
注释：
听深深：指听到深深的声音，表示声音悠扬动听。
谢家庭馆：指谢家的庭院，表示庭院的美丽和宜人。
东风对语双燕：指东风和燕子互相交流，表示春天的到来。
朝来：指早晨的时候。
天上婺星光现：指天空中出现了明亮的星星，婺星是指婺州的星星，表示夜晚的美丽。
金裁花诰紫泥香：金裁花诰是指用金线绣制的花纹，紫泥香是指紫色的泥土散发出的香气，表示绣制精美的花纹和香气扑鼻。
绣里藤舆红茵软：绣里藤舆是指绣制的藤篮，红茵是指红色的垫子，表示绣制精美的藤篮和柔软的垫子。
散蜡宫辉：指蜡烛散发出的光亮。
行鳞厨品：指鱼肉的美味。
至今人羡：表示至今人们还对这些美景羡慕不已。

西湖万柳如线：指西湖边上的柳树像一条线一样连绵不断。
料月仙当此：指预料到月亮会在这个时候出现。
小停飙辇：指停下马车。
付与长年：指将这美景留给长久的岁月。
教见海心波浅：指教人看到海心的波浪平静。
萦云玉佩五侯门：萦云是指云彩缠绕，玉佩是指玉制的饰品，五侯门是指五位贵族的门，表示云彩缠绕在贵族的门前，美景如画。
洗雪华桐三春苑：洗雪是指雪花洗净了，华桐是指桐树，三春苑是指春天的花园，表示雪花洗净了桐树，春天的花园更加美丽。
慢拍调莺：指慢慢地拍打调动了黄莺的歌唱。
急鼓催鸾：指急促地敲鼓催促凤凰。
翠阴生院：指翠绿的树荫在院子里生长。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。