原文： 春入南塘，粉梅花、盈盈倚风微笑。虹晕贯帘，星球攒巷，遍地宝光交照。涌金门外楼台影，参差浸、西湖波渺。暮天远，芙蓉万朵，是谁移到。
EF2F鬓双仙未老。陪玳席佳宾，暖香云绕。翠E83A叩冰，银管嘘霜，瑞露满钟频釂。醉归深院重歌舞，雕盘转、珍珠红小。凤洲柳，丝丝淡烟弄晓。

译文及注释：
春天来到南塘，粉色的梅花盛开，娇媚地依风微笑。彩虹贯穿帘幕，星球聚集在巷子里，宝光照耀着大地。金门外的楼台上倒映着影子，西湖的波浪参差交错。夜幕降临，芙蓉花开满了万朵，不知是谁在移动。

EF2F鬓发如双仙未老。陪着玳席的佳宾，暖香围绕着。翠绿的竹叶敲打着冰面，银管吹出霜气，露水频频滴落。醉醺醺地回到深院，歌舞翩翩，盘子转动，珍珠红小巧可爱。凤洲上的柳树，丝丝淡烟轻轻弥漫着黎明。
注释：
春入南塘：春天来到南塘，指春天的到来。
粉梅花：形容梅花的颜色嫩白如粉。
盈盈倚风微笑：形容梅花在微风中倚靠着微笑。
虹晕贯帘：形容虹彩穿过帘子。
星球攒巷：形容星星聚集在巷子中。
遍地宝光交照：形容光芒四射，宝光交相辉映。
涌金门外楼台影：形容金门外的楼台影子涌动。
参差浸：形容波浪起伏不平。
西湖波渺：形容西湖的波浪渺茫。
暮天远：傍晚的天空遥远。
芙蓉万朵：形容芙蓉花开得很多。
是谁移到：问是谁在移动。
鬓双仙未老：形容鬓发如仙人般，未老。
陪玳席佳宾：陪伴在玳瑁席上的贵宾。
暖香云绕：暖香围绕着。
翠叩冰：形容翠绿的色彩像冰一样清凉。
银管嘘霜：形容银管吹出的声音像霜一样清脆。
瑞露满钟频釂：形容露水像珍珠一样满满地挂在钟上。
醉归深院重歌舞：形容醉酒归来，深院中歌舞热闹。
雕盘转：形容盘子转动。
珍珠红小：形容珍珠红色的小巧。
凤洲柳：指凤洲柳树。
丝丝淡烟弄晓：形容淡淡的烟雾在晨曦中飘动。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。