原文： 笙月凉边，翠翘双舞，寿仙曲破。更听得艳拍流星，慢唱寿词初了，群唱莲歌。主翁楼上披鹤氅，展一笑、微微红透涡。襟怀好，纵炎官驻伞，长是春和。
千年鼻祖事业，记曾趁雷声飞快梭。但也曾三径，抚松采菊，随分吟哦。富贵云浮，荣华风过，淡处还他滋味多。休辞饮，有碧荷贮酒，深似金荷。

译文及注释：
笙月凉边，翠翘双舞，寿仙曲破。更听得艳拍流星，慢唱寿词初了，群唱莲歌。主翁楼上披鹤氅，展一笑、微微红透涡。襟怀好，纵炎官驻伞，长是春和。

笙声在月光下凉爽的边缘响起，翠翘的舞姿相互呼应，寿仙的曲调被打破。更加听到了艳丽的拍子像流星一样闪耀，慢慢地唱起了寿词，群众一起唱起了莲花的歌曲。主人站在楼上披着鹤氅，展开了一个微笑，微微泛红的脸颊透露出喜悦之情。内心怀抱着美好的事物，就像炎官驻守在伞下一样，长久地与春天和谐相处。

千年来的鼻祖事业，记得曾经趁着雷声快速地穿梭。但也曾经走过三条小径，抚摸松树，采摘菊花，随心吟唱。富贵如云浮现，荣华如风一样经过，淡淡的时候还能感受到它的滋味。不要拒绝喝酒，有碧荷储存的酒，深沉如金荷。
注释：
1. 笙月凉边：指笙月凉边的景色，表示夜晚凉爽的氛围。
2. 翠翘双舞：形容两只翠翘的舞蹈。
3. 寿仙曲破：指寿仙曲的演唱结束。
4. 艳拍流星：形容流星闪烁的美丽景象。
5. 慢唱寿词初了：指慢慢地唱完寿词的开头部分。
6. 群唱莲歌：指大家一起唱莲歌。
7. 主翁楼上披鹤氅：指主人站在楼上，身穿鹤氅。
8. 展一笑、微微红透涡：形容主人展开笑容，脸上微微泛红。
9. 襟怀好：指主人的胸怀宽广。
10. 纵炎官驻伞：指主人纵情欢乐，官员们在一旁扶着伞。
11. 长是春和：形容主人的气质像春天一样温暖和谐。
12. 千年鼻祖事业：指主人的事业已经有千年的历史。
13. 记曾趁雷声飞快梭：指主人曾经在雷声中快速穿梭。
14. 三径：指主人曾经走过的三条小径。
15. 抚松采菊：指主人抚摸松树，采摘菊花。
16. 随分吟哦：指主人随意吟唱。
17. 富贵云浮：指主人的富贵地位如云一般飘浮。
18. 荣华风过：指主人的荣华地位如风一样瞬间过去。
19. 淡处还他滋味多：指在平淡的生活中，主人仍然能够体会到许多滋味。
20. 休辞饮：表示不要拒绝喝酒。
21. 有碧荷贮酒：指有碧荷花中贮藏的酒。
22. 深似金荷：形容酒的味道深沉如金荷花。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。