原文： 薄薄梳妆细扫眉。鬟鸦双叠岭云低。对人浓笑问归期。
荀令老来香已减，谢娘别后梦应迷。一番心事只春知。

译文及注释：
薄薄梳妆细扫眉。
轻轻地梳妆，细心地扫理眉毛。
鬟鸦双叠岭云低。
头上的鬟鸦像两片叠叠的云朵，低垂在山岭之间。
对人浓笑问归期。
对着人们浓浓地笑，询问何时归来。

荀令老来香已减，
荀令老来，香气已经减少，
谢娘别后梦应迷。
与谢娘分别后，梦境应该迷离。
一番心事只春知。
一番心事，只有春天知晓。
注释：
薄薄梳妆细扫眉：形容女子轻盈娴静地梳妆打扮，细心地梳理眉毛。
鬟鸦双叠岭云低：比喻女子的发髻高耸如山，像乌鸦一样黑。
对人浓笑问归期：形容女子对人笑得浓郁，询问何时归来。

荀令老来香已减：指荀令（人名）年老后，容貌已经不再年轻美丽，香气也逐渐减退。
谢娘别后梦应迷：指与谢娘分别后，梦境中可能会迷失方向。
一番心事只春知：形容心事只有春天知道，表示内心的苦闷和痛苦。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！