原文： 日影扶花一万重。秋香阁下又芙蓉。旧时楚楚霓裳曲，移入长杨短柳中。
文甃碧，朵墙红。金舆苍鼠玉华宫。行人忍听啼乌怨，笛里阑干落叶风。

译文及注释：
日影扶花一万重。
太阳的影子扶持着花朵，层层叠叠。
秋香阁下又芙蓉。
秋香阁下又像芙蓉花一样美丽。
旧时楚楚霓裳曲，移入长杨短柳中。
古时倾国倾城的霓裳曲，转移到了长杨和短柳之间。

文甃碧，朵墙红。
文甃碧，墙上的花朵红。
金舆苍鼠玉华宫。
金色的车马，苍鼠般的宫殿。
行人忍听啼乌怨，笛里阑干落叶风。
行人忍受着乌鸦的哀鸣，笛子里传来阑干和落叶的风声。
注释：
日影：太阳的光影。
扶花：轻轻触摸花朵。
一万重：形容重叠的层次很多。
秋香：指秋天的花香。
阁下：指楼阁。
芙蓉：指芙蓉花，又称荷花。
旧时：过去的时光。
楚楚：形容婉约美丽。
霓裳：古代女子的服饰。
曲：音乐。
移入：转移到。
长杨：高大的杨树。
短柳：矮小的柳树。
文甃：指墙上的装饰物。
碧：蓝绿色。
朵墙红：指墙上的红色花朵。
金舆：金色的车辆。
苍鼠：灰色的老鼠。
玉华宫：宫殿中的美玉。
行人：路人。
忍听：忍受听。
啼乌怨：乌鸦的叫声带有怨恨。
笛里阑干：笛子声音中的悲伤。
落叶风：风中飘落的叶子。


译文及注释详情»

仇远简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！