《贺新郎(用张小山韵贺小山纳妇)》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    yòng
    zhāng
    xiǎo
    shān
    yùn
    xiǎo
    shān
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    {
    wáng
    xiàng
    }
  • shā
    shàng
    méng
    ōu
    xiào
    yín
    wēng
    mèng
    jīn
    dào
    cǎo
    táng
    shēn
    chù
    jīn
    chóng
    chóng
    chūn
    shuì
    nuǎn
    bàng
    cuì
    weī
    xiāng
    zhaī
    pán
    táo
    sān
    jiù
    huà
    meí
    qíng
    xìng
    zài
    gēng
    jūn
    fáng
    miào
    jué
    wén
    zhāng
    xiāo
    shòu
    chéng
    luán
  • lóu
    zhōng
    yàn
    yàn
    shuí
    jiā
    zhù
    yòu
    cóng
    xīn
    gēn
    huàn
    zaī
    huā
    qiān
    shù
    xìn
    fēng
    chūn
    shì
    jiào
    qiǎn
    绿
    xiū
    hóng
    zǎo
    zǎo
    zuò
    lán
    gān
    zhē
    tiān
    shàng
    yīn
    yuán
    qiān
    chéng
    chá
    xiān
    yín
    rén
    jīn

原文: 沙上盟鸥鹭。笑吟翁、梦今不到,草堂深处。金屋重重春睡暖,傍翠偎香步步。已自摘、蟠桃三度。旧日画眉情性在,更君房、妙绝文章语。消受得,乘鸾侣。
楼中燕燕谁家住。又从新、移根换叶,栽花千树。第一信风春事觉,莫遣绿羞红污。早早做、阑干遮护。天上姻缘千里合,喜乘槎、先入银河路。人似玉,衣金缕。



译文及注释
沙上盟鸥鹭。
在沙滩上,鸥鹭结盟。
笑吟翁、梦今不到,草堂深处。
笑吟翁,梦想今天无法实现,深藏在草堂深处。
金屋重重春睡暖,傍翠偎香步步。
金屋重重,春天的睡眠温暖,靠近翠绿的花丛,步步靠近芬芳。
已自摘、蟠桃三度。
已经亲自摘取过三次蟠桃。
旧日画眉情性在,更君房、妙绝文章语。
旧日的画眉情感依然存在,更有君子的房间,妙绝的文章言辞。
消受得,乘鸾侣。
享受着,乘坐凤凰作伴。

楼中燕燕谁家住。
楼中的燕子,住在哪个家。
又从新、移根换叶,栽花千树。
又重新移根换叶,种植了千树花。
第一信风春事觉,莫遣绿羞红污。
第一缕春风觉醒了春天的事情,不要让绿色羞愧染红。
早早做、阑干遮护。
早早地做好阑干来遮护。
天上姻缘千里合,喜乘槎、先入银河路。
天上的姻缘千里相合,喜乘坐船,先进入银河之路。
人似玉,衣金缕。
人如玉,衣着金缕。
注释:
沙上盟鸥鹭:指在沙滩上结盟的海鸥和鹭鸟,象征着友谊和团结。

笑吟翁:指快乐地吟诗的老人。

梦今不到,草堂深处:表示诗人的梦想和理想无法实现,只能在草堂深处默默地追求。

金屋重重春睡暖,傍翠偎香步步:形容诗人生活富裕,享受着春天的温暖,身边环绕着美丽的景色。

已自摘、蟠桃三度:指诗人已经三次品尝到了仙桃的美味。

旧日画眉情性在,更君房、妙绝文章语:表达了诗人对过去的美好回忆和对诗人才华的赞美。

消受得,乘鸾侣:表示诗人能够享受到美好的生活,与仙鸟为伴。

楼中燕燕谁家住:问楼中的燕子是属于哪个家庭的。

又从新、移根换叶,栽花千树:表示燕子又重新筑巢,换了新的家。

第一信风春事觉,莫遣绿羞红污:表示第一次感受到春天的气息,不要让绿色的春天被红色的污染所玷污。

早早做、阑干遮护:表示要早早地做好防护措施,保护春天的美好。

天上姻缘千里合,喜乘槎、先入银河路:表示天上的姻缘可以跨越千里,喜乘槎船,先入银河之路。

人似玉,衣金缕:形容人美如玉,衣着华丽。


译文及注释详情»


赵必{王象}简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!