《夏日燕黉堂(和竹涧韵寿匝峰使君)》拼音译文赏析

  • xià
    yàn
    hóng
    táng
    zhú
    jiàn
    yùn
    shòu
    寿
    fēng
    shǐ
    使
    jūn
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    {
    wáng
    xiàng
    }
  • chéng
    zhōng
    zòu
    shēng
    peì
    dīng
    dōng
    jié
    hòu
    yàn
    cuì
    làng
    qióng
    gōng
    nián
    nián
    wáng
    lái
    chèng
    shòu
    寿
    zuì
    pán
    táo
    dōng
    fēng
    huā
    jiān
    qīng
    qiú
    duǎn
    mào
    xuě
    bìn
    yín
    wēng
  • kuí
    宿
    yào
    耀
    sān
    yōng
    céng
    guī
    chē
    gòng
    zài
    feī
    feī
    xióng
    liú
    yǒng
    tuì
    退
    yuān
    lóng
    shān
    zhōng
    yòng
    guān
    sān
    pǐn
    diàn
    jiǎo
    jīn
    rén
    lín
    zōng
    háo
    zhōu
    jiù
    shì
    huà
    chī
    xiàn
    gōng
    gōng

原文: 赤城中。奏鹤笙一曲,玉佩丁东。浦节后七日,宴翠阆琼宫。年年王母来称寿,醉蟠桃、几度东风。簇花间五马,轻裘短帽,雪鬓吟翁。
魁宿耀三雍。曾归车共载,非虎非熊。急流勇退,渊底卧骊龙。山中不用官三品,垫角巾、人慕林宗。记毫州旧事,画鸱夷子,献与恭公。



译文及注释
赤城中。奏鹤笙一曲,玉佩丁东。
在赤城中,奏响鹤笙的乐曲,玉佩发出清脆的声音。
浦节后七日,宴翠阆琼宫。
浦节过后七天,举行盛大的宴会在翠阆琼宫。
年年王母来称寿,醉蟠桃、几度东风。
每年王母娘娘都来庆祝寿辰,醉饮着蟠桃,享受着东风的吹拂。
簇花间五马,轻裘短帽,雪鬓吟翁。
花丛中有五匹马,穿着轻薄的皮袍和短帽,白发的吟唱者。
魁宿耀三雍。曾归车共载,非虎非熊。
魁宿星照耀着三个星座。曾经归属于车辆共同载着,既不是虎也不是熊。
急流勇退,渊底卧骊龙。
勇敢地退避急流,躺在深渊底部的是骊龙。
山中不用官三品,垫角巾、人慕林宗。
山中的人不需要官职的三品,只需戴着角巾,人们都向往着林宗。
记毫州旧事,画鸱夷子,献与恭公。
记载着毫州的旧事,画着鸱夷子,献给恭公。
注释:
赤城中:指赤城山,位于河北省张家口市崇礼区。

奏鹤笙一曲:奏鹤笙是一种古代乐器,此处表示奏乐。

玉佩丁东:玉佩是一种装饰品,丁东是指发出清脆声音。

浦节后七日:浦节是指农历正月十五日,此处表示在浦节之后的第七天。

宴翠阆琼宫:翠阆琼宫是王母娘娘的居所,表示在宴会上。

年年王母来称寿:王母娘娘是道教中的神仙,每年都会举行寿宴。

醉蟠桃、几度东风:蟠桃是王母娘娘的仙果,东风是春天的象征,表示时光的流转。

簇花间五马:指在花丛中驰骋的五匹马。

轻裘短帽:轻薄的皮袍和短帽,表示诗人的朴素装束。

雪鬓吟翁:指白发的吟诗老人。

魁宿耀三雍:魁宿是指北斗七星中的一颗星,三雍是指三垣,表示星光璀璨。

曾归车共载,非虎非熊:指曾经乘坐过的车,表示诗人的旅行经历。非虎非熊表示不是普通的野兽。

急流勇退,渊底卧骊龙:表示在急流中勇敢地后退,比喻诗人在困境中保持冷静。

山中不用官三品:指在山中不需要担任官职。

垫角巾、人慕林宗:垫角巾是一种头巾,表示朴素的生活方式。人慕林宗表示人们向往林宗的境界。

记毫州旧事:指记录了毫州的旧事。

画鸱夷子,献与恭公:画了鸱夷子的画像,并献给了恭公。鸱夷子是古代传说中的仙人。


译文及注释详情»


赵必{王象}简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!